Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.

显而易见的要求，包括来自许多政客、绿党和左翼党的要求，就是调休。

Und wer weiß, was für mich nach dem Leben als Politikerin folgt?

谁又，再是政治家之后，又有什么样的活等着我呢？

Und damit unsere Demokratie und unser Rechtsstaat intakt bleiben, brauchen sie integere Politikerinnen und Politiker.

而要使我们的民主和宪政保持健全，则需要有正直的政治家。

Zum Beispiel: " Die Politikerin hat sich dem Schutz von Minderheiten verschrieben" .

例如，" 政治家致力于保护少数民族。"

Das bedeutet: Die Politikerin widmet ihre ganze Karriere dem Schutz von Minderheiten.

政治家其整个职业涯奉献给了保护少数民族。

Politikerinnen und Politiker können nur erfolgreich sein, wenn sie bei ihren Wählerinnen und Wählern wahrgenommen werden.

政治家只有被选民注意到，他们才是功的。

Durch die Wahlen werden Politiker und Politikerinnen bestimmt, die sozusagen die Stellvertreter der Bürgerinnen und Bürger sind.

选举决定了政治家，他们可以说是公民的代表。

Neue Familien-Ministerin wird die Politikerin Franziska Giffey.

政治家弗兰齐斯卡·吉菲 (Franziska Giffey) 新的家庭部长。

Also sieht das eigentlich jeder Politiker und jede Politikerin anders.

所以实际上每个政治家都有同的看法。

" Eine natürlich außerordentlich ehrgeizige, an der Sache orientierte Politikerin" .

“当然，她是一位雄心勃勃、实事求是的政治家。”

Anlass sind die Überlegungen der Politikerin, eine eigene Partei zu gründen.

其原因是政治家建立自己政党的考虑。

In ihrer Mitteilung empörte sich die Politikerin über " barbarische, muslimische, gruppenvergewaltigende Männerhorden" .

在她的声明中，这位政客对“野蛮的、穆斯林的、轮奸的群结队的男人”感到愤怒。

Außerdem soll die Politikerin der linken Arbeiterpartei (PT) den Haushalt geschönt haben.

此外，据说左翼工人党（PT）的政客还对预算进行了美化。

Meine Damen und Herren, besonders die Politikerinnen und Politiker: Ich fordere Sie alle dazu auf, die Institutionen ernst zu nehmen.

女士们，先们，尤其是政客们：我要您们严肃对待这些机构。

Deshalb haben sich Politikerinnen und Politiker aus der europäischen Union heute einen Notfallplan überlegt.

这就是什么欧盟的政治家今天提出了一项紧急计划。

Sie ist eine mächtige Politikerin, die meist die einzige Frau unter vielen Männern ist.

她是一位有权势的政治家， 通常是众多男性中唯一的女性。

Klick Klick - Gruppenfoto von Politikerinnen und Politikern.

Click Click - 政治人物合影。

Bei diesen Kabinettsklausuren diskutieren die Politikerinnen und Politiker über neue Gesetze.

在这些内阁会议上，政客们讨论新的法律。

Denn Politikerinnen und Politiker diskutieren über wichtige Gesetze.

因政客们正在讨论重要的法律。

Aber viele Politikerinnen und Politiker suchen nach einer Lösung.

但许多政客正在寻找解决方案。