Eine von der Praxis losgelöste Theorie ist gegenstandslos.
脱离实际的论是空洞的论。
Die Theorie muß auf der Praxis fußen.
论必须以实践为基础。
Der einzige Maßstab der Wahrheit ist die Praxis.
实践是检验真的唯一标准。
Ob diese Methode richtig ist, wird die Praxis zeigen.
实践将证明这种方法是否正确。
Er hat schon einige Jahre berufliche Praxis hinter sich.
他已经有几年的工作经验了。
Theorie muss immer durch Menschen in die Praxis übersetzt und übertragen werden.
论必须通过人来实践和转换。
Wahre Erkenntnis kommt aus der Praxis.
正确的认识来自实践。
Er hat eine eigene Praxis eröffnet.
他已经开了一家属于自己的诊所。
Die Lehrinhalte wurden in Theorie und Praxis vermittelt.
教论和实践方面传授。
Dieser inzwischen weitgehend akzeptierte Ansatz muss nun in die Praxis umgesetzt werden.
这一念虽已广为人们接受,但现在还必须付诸实践。
Nach Ansicht der Sachverständigengruppe sollte diese Praxis soweit wie möglich beibehalten werden.
小组认为,该做法应尽可能加以推广。
Praxis und Theorie sollen in einem rationalen Verhältnis zueinander stehen.
实践和论应该处于一个合,兼的关系。
Heute ist keine Praxis.
今天不接待。
Ihm fehlt Praxis.
他缺少实践经验。
Angesichts dieser ermutigenden Entwicklungen könnte der Sicherheitsrat vielleicht erwägen, diese jüngsten Änderungen seiner Praxis zu kodifizieren.
鉴于这些令人鼓舞的发展,安全事会不妨考虑将它最近在实践中的变化整成文字。
In der Praxis sind die Fragen, die zu diesen vier Handlungsbereichen gehören, eng miteinander verknüpft.
实际上,分属这四个行动领域的问题彼此关联。
Dies ist jedoch nur ein erster Schritt auf dem Weg zur vollständigen Umsetzung in die Praxis.
但这只是朝着在实践中贯彻落实迈出的第一步。
In ihrer Eigenschaft als Weltorganisation haben die Vereinten Nationen zur Entwicklung der Grundsätze und der Praxis des Multilateralismus beigetragen.
联合国一直在履行作为一个普遍性组织的职能,促进发展多边主义的原则与实践。
Sowohl der Sicherheitsrat als auch das Sekretariat wenden die in der vergangenen Dekade gewonnenen Erfahrungen in der Praxis an.
安全事会和秘书处正借鉴使用过去十年中取得的经验。
Diese Praxis hat sich seither geändert; inzwischen verwendet die Mission drei unabhängige Umzugsspediteure, was zu Kosteneinsparungen führen dürfte.
这种做法此后已经改变,该特派团目前正在使用三家独立的搬运公司,其结果很可能是成本效率的提高。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Nach dem 1. Staatsexamen kommt die Praxis.
在第一次国家考试后就要实习了。
Er ruft die Praxis von Dr.Weißmüller an.
Weißmüller医生的诊所打电话。
In der Theorie ja, in der Praxis nein!
理论上是,但实际上并非如此!
Sie waren noch nie hier in der Praxis, oder?
您之前还没来过这里的诊所,对吗?
Und auf diese Praxis muss die Uni noch mehr vorbereiten.
在上学的时候,也要就这些问题做更多准备。
Und trotzdem willst du hier eine eigene Praxis eröffnen?
尽管如此,你还是想要在这里开一个私人诊所?
Hier erlernen die Schüler die Technik und handwerkliche Praxis und entwerfen Prototypen.
在这里,学生们学到了技术,有了手工实经历,也学会了如何设计原型。
Und ich werde einen Kredit bekommen und meine eigene Praxis eröffnen.
我将得到一个信贷资格,我可以开自己的诊所。
Die Steuerermäßigungspolitik soll optimiert und in die Praxis umgesetzt werden.
优化和落实减税政策。
Ich halte die Entwicklungsabteilung in Ihrem Unternehmen für ideal, um mein Spezialgebiet in der Praxis anzuwenden.
贵司的开发部是我理想的部门,可以使我学以致用。
Dann wird es Zeit, dass wir die Theorie in die Praxis umsetzen.
那么我们有时间将理论转化为实。
Theorie und Praxis lagen hier also echt weit auseinander.
在这方面,理论和实相去甚远。
Guten Tag! Hier Praxis Doktor Lehmann.
您好!这里是莱曼医生诊所。
In der Praxis hat man dann alles schneller gemacht.
在实中,你做什么都更快。
Die Idee, bedrohte Arten hier zu züchten und dann auszuwildern, die funktioniert in der Praxis eher selten.
在这里繁殖濒危物种,然后将其释放到野外的想法在实中很少奏效。
Und das bringt für mich dann natürlich auch brauchbare Ergebnisse später mal für die Praxis.
当然也为之后的实积累了有用的结果。
Gemeinsam mit Engels will Marx nun mit seinen Theorien in die Praxis, ihn zieht es in die Politik.
马克思现在想要与恩格斯一起将的理论付诸实,并将其投入政治之中。
In der Praxis gibt sie diese Befehlsgewalt allerdings an den Premierminister ab.
但实际上,她把这个指挥权让了首相。
Das Problem mit dem Recycling Umweltschützer bezweifeln jedoch, dass diese Zahl in der Praxis auch nur annähernd erreicht wird.
但回收也存在问题。环保人士怀疑,实际操作中的回收率是否会达到这个数字。
Normalerweise ist es so, dass der Therapeut oder die Therapeutin in der Praxis ja eine Diagnose stellt.
通常情况下,诊所中的治疗师会做出诊断。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释