有奖纠错
| 划词

Wir achten auf die Privatsphäre der Menschen sehr.

我们很重视个人隐私。

评价该例句:好评差评指正

Das Internet bedroht die Privatsphäre nicht.

不到个人隐私。

评价该例句:好评差评指正

Die Privatsphäre der Mitarbeiter geht im Großraumbüro oft verloren.

员工的个人隐私在大型开放式办公室经常丢失。

评价该例句:好评差评指正

Nach Informationen des Magazins Stern wurde mit Hilfe von Kameras auch die Privatsphäre der Beschäftigten ausgespäht.

根据来自明星周刊的信息,该超市还通过摄像头对员工的隐私进行监视。

评价该例句:好评差评指正

Frauen, die Gesundheitsversorgung erhalten, werden häufig weder mit Respekt behandelt noch wird ihre Privatsphäre geachtet und Vertraulichkeit gewahrt, noch werden sie immer umfassend über die verfügbaren Alternativen und Dienstleistungen informiert.

妇女作为护理对象时,得不到尊重,没有隐私和保密的保障,得不到关于现有选择和服务的全部

评价该例句:好评差评指正

Nur wenn eine Person unter dem Schutz des Gesetzes steht und die Freiheitsentziehung der Kontrolle durch ein Gericht unterliegt, darf das in Artikel 18 bezeichnete Informationsrecht in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Völkerrecht und den Zielen dieses Übereinkommens ausnahmsweise eingeschränkt werden, soweit dies unbedingt erforderlich und gesetzlich vorgesehen ist und sofern die Informationsübermittlung die Privatsphäre oder die Sicherheit der Person beeinträchtigen oder eine laufende strafrechtliche Untersuchung behindern würde oder andere gesetzlich vorgesehene gleichwertige Gründe dem entgegenstehen.

一、 只有在对某人采取法律保护措施,且剥夺自由受到司法控制的条件下,或者转交对该人的隐私或安全造成不利影响、妨碍刑事调查,或出于其他相当原因,方可作为例外,在严格必需和法律已有规定的情况下,依法并遵照相关国际法和本公约的目标,对第十八条中讲到的信息权加以限制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Heizplattentrockner, Heizpllatte, Heizpresse, Heizpunkt, Heizquelle, Heizraum, Heizregler, Heizrippe, Heizrippen, Heizrohr,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Sie schützt meine Privatsphäre und schützt auch, finde ich, ein bisschen meinen Charakter.

它保护了我的隐,我想它也有点保护了我的性格。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wir haben es nur einmal mit der Privatsphäre unserer Nutzer nicht ganz so eng genommen.

我们只是没有认真对待我们的用户隐

评价该例句:好评差评指正
Logo 201812合集

Tja, das ist ein wichtiger Punkt, der da angesprochen wird - die Privatsphäre.

嗯,这就是重点,刚刚讲到的——隐

评价该例句:好评差评指正
youknow

Es gilt also immer, die Privatsphäre anderer nicht zu verletzen.

也就说,他人的人空间从来都是不允许侵犯的。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber daneben hat es auch den großen Vorteil, dass Bargeld die Privatsphäre schützt.

此外,现金还具有保护隐的巨大势。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Außer dass wir auf Privatsphäre geschissen haben und Wahlmanipulation, was haben wir jemals verbrochen?

除了泄漏隐和操纵选举外,我们还做错过什么吗?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber außer Spaltung, Wahlmanipulation und auf Privatsphäre scheißen, was haben wir jemals falsch gemacht?

但除了分裂、操纵选举和泄露隐,我们还做错过什么吗?

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Kunden sich mehr Zeit mit ihren Bestellungen lassen und sie ihre Privatsphäre während des Vorgangs behalten.

以花更多的时间来点餐,并在这个过程中保留自己的隐

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202310合集

Ihnen gehen die Eingriffe in die Privatsphäre zu weit.

对他们来说,侵犯隐太过分了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20223合集

Allerdings schützt WAPI die Privatsphäre der Nutzer deutlich schlechter.

但是,WAPI 对用户隐的保护要少得多。

评价该例句:好评差评指正
CRI 20153合集

Impliziert das für Sie etwa eine Beeinträchtigung der Privatsphäre?

这是否意味着侵犯您的隐

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Richtig, Jugendliche haben häufig das Verlangen nach mehr Privatsphäre, sie wollen mehr Zeit mit ihren Freunden verbringen als mit ihrer Familie.

是啊,青少们总是会要求有更多的人空间,比起他们的家人他们更愿意与朋友呆在一起。

评价该例句:好评差评指正
GERMANIA

Das wird dann auch nicht als Eingriff in die Privatsphäre empfunden.

这不是被视为侵犯隐的行为。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202210合集

Wo also ist das richtige Maß zwischen effektiver Strafverfolgung und dem Schutz der Privatsphäre aller?

那么,有效执法和保护每个人隐之间的平衡点在哪里呢?

评价该例句:好评差评指正
CRI 20153合集

Jeder Mensch hat eine individuelle Vorstellung von Privatsphäre.

每个人都有自己的隐观念。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Gut finde ich, dass meine Eltern unsere Privatsphäre respektieren, meine und die von meinem Bruder.

我认为我的父母尊重我和我兄弟的隐,这是件好事。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Das heißt, die Schule muss eine Art Vorbildfunktion haben, was die Wahrung von Privatsphäre angeht.

Jahn:这意味着在保护隐方面,学校必须成为一种榜样。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 20142合集

In der Vergangenheit hat WhatsApp immer wieder betont, wie sehr man dort auf die Privatsphäre der Nutzer achtet.

过去,WhatsApp一再强调它对用户隐的关注程度。

评价该例句:好评差评指正
每日德语阅读

Denn sie wäre auf jeden Fall ein schwerer Eingriff in die Privatsphäre, die durch das Grundgesetz geschützt werden soll.

无论如何,这都会严重侵犯隐,而隐本应受到《基本法》的保护。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20224合集

" Wir informieren über alles, was so rund um Smartphones in Sachen Sicherheit und Privatsphäre zu wissen ist."

“我们在安全和隐方面提供有关智能手机的所有信息。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Heiztafel, Heiztechnik, Heiztellertrockner, Heiztemperatur, Heiztisch, Heiztrommel, Heiztürverschluss, Heizung, heizung f lufttrockner, Heizung in Formen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接