有奖纠错
| 划词

Wo es die Umstände erlaubten, wurde die Verteilung von Produktionsmitteln durch nachhaltigere Hilfen ergänzt, beispielsweise die lokale Erzeugung von Saatgut und anderen Pflanzmaterialien, die Aufstockung der Viehbestände, die Verhütung und Eindämmung von Pflanzen- und Tierkrankheiten, die rasch greifende Instandsetzung von Infrastrukturen wie Bewässerungsanlagen und die Weiterbildung in verbesserten landwirtschaftlichen Methoden.

在条件允许的情况下,粮农组织在分发生产要素的同时还辅之以更为可持续的援助,如在本地生产种子和其他种植材料、家畜再引种、防治动植物疾病、开展的基础设施重建,以及进行改良耕作技术培训。

评价该例句:好评差评指正

Dank der bereitgestellten Gebermittel und dank ihrer Partner im System der Vereinten Nationen, darunter das WEP, das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars und das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, war die FAO gemeinsam mit ihren nichtstaatlichen Partnerorganisationen in der Lage, umfangreiche Kampagnen zur Bereitstellung landwirtschaftlicher Produktionsmittel an Binnenvertriebene, Rückkehrer und Flüchtlinge sowie Programme zur frühzeitigen Normalisierung durchzuführen.

由于得到捐助者的资金并得到粮食计划署、难民专员办事处、开发计划署联合国系统伙伴的帮助,粮农组织与非政府组织伙伴一起,开展了重大活动,为国内流离失所者、回归者和难民提供农业投入,并执行早日复原方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flankenungleichmäßigkeiten, Flankenverschleiß, Flankenverzerrung, Flankenwechsel, Flankenwinkel, Flankenwinkelfehler, Flankenzentrierung, Flankhalbdurchmesser, flankieren, flankierende maßnahmen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutschlandfunk 杂文讨论

Das Leben des Arbeiters wird zum Eigentum des Gegenstands - und die Arbeit zum Eigentum desjenigen, dem die Produktionsmittel gehören.

工人的命成为物的财——而工作则成为拥有资料的人的财

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年8月合集

Seit die Landwirtschaft in Deutschland ausschließlich marktwirtschaftlich ausgerichtet ist, also Agrarprodukte extrem preiswert sind und am Weltmarkt konkurrenzfähig sein müssen, ist Boden zu einem reinen Produktionsmittel geworden, aus dem man so viel wie möglich herauszuholen versucht.

由于德国的业完全面向市场经济, 即极其便宜并且必须在世界市场上具有竞争力,因此土地已成为一种纯粹的资料, 人们试图从中获得尽可能多的东西。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Da ist erstens die Tatsache, dass sich an dem grundlegenden Problem des großen Privateigentums an Produktionsmitteln nichts geändert hat: Die Macht der Konzerne, der Immobilienfonds und Superreichen steht gesellschaftlichen Lösungen immer wieder im Weg.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Produktionsmittel und Mittel sind zwar ihrem gebrauchswert nach konkret das Produkt der diesjährigen Arbeit, aber nur so weit diese Arbeit selbst als nützliche, konkrete Arbeit nicht soweit sie als verausgabung von Arbeitskraft, als wertbildender Arbeit betrachtet wird.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flansch Typ, Flanschansatz, Flanschanschluß, Flansch-Anschlussverschraubung, Flanscharmatur, flanscharmaturen, Flanschausführung, Flanschbefestigung, Flanschblatt, Flanschbogen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接