Wenn Sie im Straßenverkehr 1,5 Promille haben, dann kann jemand, der das nicht gewohnt ist, gar nicht Auto fahren.

如果你在交通中血液酒精浓度达到1.5，那么不习惯人根本无法开车。

Jemand, der an Alkohol gewöhnt ist und 1,5 Promille im Blut hätte, würde, so Helmut Karl Seitz, mehr recht als schlecht, also nicht besonders gut, aber doch irgendwie fahren.

根据赫尔穆特·卡尔· (Helmut Karl Seitz) 说法，一习惯喝酒并且血液中酒精含量为 1.5% 人，驾驶起来会糟糕更好，即不是特别好，但不知何故。

Und früher war die Lehrter Straße immer ein Ort, du konntest vier oder fünf Promille haben, du konntest vorher jemanden umgebracht haben, du kamst immer hier rein, immer, die ganze Nacht.

在过去，Lehrter Strasse 总是一，你血液酒精浓度可能达到四或五，你可能会事先杀了人，你总是会来这里， 总是，整晚。

In Deutschland gilt eine gesetzlich festgelegte Obergrenze von 0,5 Promille, also der im Blut gemessene Alkoholwert, für all diejenigen, die mit einem Fahrzeug (egal, ob Auto, Fahrrad oder Elektroroller) im Straßenverkehr unterwegs sind.

在德国，对于所有在道路上驾驶车辆（无论是汽车、自行车还是电动滑板车）人，法定上限为每千分 0.5，即血液中测得酒精含量。

Ich werde also bald meinen Führerschein umtauschen gegen diesen schöneren Karten-Führerschein – und dann bin ich auch das alte Foto endlich los… Autofahrer unter 21 Jahren müssen übrigens nüchtern Auto fahren – sie dürfen nur 0 Promille haben.

所以我很快就会把我驾照换成这张更好卡片驾照——然后我终于摆脱了旧照片… … 顺便说一下，21 岁以下司机必须清醒开车——他们是只允许血液酒精含量为 0。

Das neuartige Messsystem schlägt Alarm, sobald im Auto eine Person sitzt, die mindestens 0,1 Promille Alkohol im Blut hat.

Strenger geht es zu beim Alkohol: Für E-Scooter gilt dieselbe Grenze wie für Autofahrer: maximal 0,5 Promille.

Sechsmonatiges Fahrverbot oder Entzug der Fahrerlaubnis drohen bei einer strafbaren Trunkenheitsfahrt, also wenn der Fahrer mit 1,1 Promille oder mehr unterwegs ist oder ein offensichtliches Verkehrsrisiko darstellt.