Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.
世界范围内的济发展推动了全球化的进程。
Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.
温室效应是使地球大气变暖的过程。
Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.
需要一个过程去解决这个问题。
Er erfand den Prozess des Druckens.
他发明了打印的程序。
Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.
花开需要一个过程。
Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.
直到诉讼，他都待审拘留。
Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.
人们不应审判就被定罪。
Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.
会员国应对这一谈判拥有主导权。
Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.
我也积极参与这个过程。
Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.
促请公民和机构参与这一进程。
Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.
《公》了开展和保持合作的程序和结构。
Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.
安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。
Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.
安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程。
Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.
现在已到了推进这一进程以做出决策的时候了。
Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.
新的现实要求在机制和进程两方面采取新的解决办法。
Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.
目前正进行的斯德哥尔摩进程重点放在如何执行目标明确的制裁。
Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.
在过一段过渡时期之后，新结构和程序的初期问题得到了克服。
Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.
但是各机构的理事会也应提供指导，支持这一进程。
Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.
份那次审判所涉被告是法庭定罪的第一名非卢旺达籍犯人。
Das Büro akzeptierte diese Feststelllungen und begann mit der Einleitung eines Prozesses zur Verbesserung der Situation.
办事处接受了这些结论，并且正设法改进这种情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Heute sagt man zu dieser Art von Verfahren jedoch immer öfter Prozess.
现今这种处理方式也越来越多地被使用了。
Und deswegen wird im Hintergrund sozusagen bei diesem Prozess werden neue Bitcoins erzeugt.
此这一过程中，在所谓的“幕后”会有新的比特币被制造出来。
Mit dem Jahr 221 v. Chr. ist eine entscheidende Etappe dieses Prozesses abgeschlossen.
公元前221年标志着这个过程中一个决定性阶段的结束。
Aber wie läuft so ein Prozess eigentlich ab?
献血究竟是怎样的一个过程呢？
Und es wird viele Prozesse in der Psychotherapie, vor allem in der Diagnostik, verändern.
而且它将改变心理治疗中的很多过程，特别是在诊断方面。
Aber danach hat man nicht nur Forschungsergebnisse im Kopf, sondern den ganzen Prozess wissenschaftlichen Denkens.
但是之后人们仅仅是将研究结果记在脑子里，而且将整个科学思考的过程记下来了。
Wachstumsfaktoren nennt man Proteine, die bei biologischen Prozessen beteiligt sind, die mit Wachstum zu tun haben.
人们将参与物长过程的蛋白质称作成长素。
Sie werden allein von chemischen Prozesse geleitet und sind unsere effektivste Waffe im Kampf gegen Eindringlinge.
它们完全由学进程驱动，是我们对抗入侵者的最有效武器。
In diesen Hohlräumen bildeten sich durch chemische Vorgänge, Prozesse, Edelsteinkristalle.
在这些空洞中通过学反应的过程，形成宝石晶。
Jetzt gab es ein Urteil in dem Prozess in dem Land USA.
现在美国法院作出判决。
Weil Schnee aus unzähligen Eiskristallen besteht, findet dieser Prozess auch unzählige Male statt und verstärkt sich selbst.
为雪是由无数冰晶组成的，这个过程也发了无数次，并且断增强。
Der Prozess wurde auf den 31.
审判推迟到31日。
Und gemacht wird er in einem Prozess, der analog zum gold mining heißt; also er wird geschürft.
它的产过程可以比作挖矿，也就是说，它是被“开采”出来的。
Sämtliche Artefakte wären erst biologischen, dann geologischen Prozessen zum Opfer gefallen.
所有的人工制品都会首先成为物进程的牺牲品，然后成为地质进程的牺牲品。
Ist Leben also die Summe der Reaktionen und Prozesse, die sich abspielen?
那么，命就是所发的学反应过程的总和吗？
Hunderte Prozesse führen die Farina-Parfümeure in den nächsten Jahrzehnten gegen die Plagiatoren.
在接下来的几十年里，法里纳香水厂对剽窃者提起了数百起诉讼。
Dieser Prozess verstärkt sich selbst immer weiter, bis Tausende Proteine das Bakterium bedecken.
这一过程会继续加强，直到成千上万的蛋白质覆盖细菌。
Er bleibt sogar erhalten, wenn andere Prozesse in unserem Gehirn nicht mehr funktionieren.
在我们大脑的其他程序停止运作时，它甚至依旧存在。
Der Prozess der Abschaltung ist technisch hochkomplex und erst schon lange eingeleitet.
其关闭过程在技术上太复杂，要从很早之前就启动。
Von der Idee zur Realisierung Wie aus einer Idee dann etwas Konkretes erwächst, ist meist ein außerordentlich komplizierter Prozess.
一个想法从出现到实现是一个非常复杂的过程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
济发展推动了全球化的进程。
审判就被定罪。
积极参与这个过程。
》
了开展和保持合作的程序和结构。
法庭定罪的第一名非卢旺达籍犯人。
此这一过程中，在所谓的“幕后”会有新的比特币被制造出来。
仅仅是将研究结果记在脑子里，而且将整个科学思考的过程记下来了。
物
学进程驱动，是我们对抗入侵者的最有效武器。
。
