Wir gewähren Ihnen einen Rabatt von 30%.

我们给您优惠30%。

Mit dem Code SIMPLI gibt es noch einmal zusätzliche fünf Prozent Rabatt.

使用代码“SIMPLI”还可享受额外5%的折。

Er bringt alte Klamotten und bekommt dann einen Rabatt auf neue Einkäufe.

把旧衣服带过去，买新衣服就可以打折。

Warum sind Daten für winzige Rabatte okay, für unsere Gesundheit aber nicht?

为什么可以用数据折，而我们的健康不行呢？

Wir hoffen, dass Sie sich in der Zukunft einen anderen Rabatt überlegen können.

我们希望，您在未来能考虑其他优惠政策。

Wir bieten Ihnen noch einen Rabatt von 5% anhand des Nettopreises.

B ：我们按净价再给5%的折。

Passend dazu locken die Läden mit besonders vielen Rabatten und Aktionen.

与之配合的，多商店都会在一天用大量的折和促销吸引顾客。

Ja, und wir bieten noch einen Rabatt für große Aufträge.

B : 是的，我们对于大批订货还可以打折。

20% sind zu viel im Vergleich zu dem Rabatt, den wir von unseren Kunden angeboten bekommen.

Ｂ　：２０％大大高于我们得到的折，折是从我们顾客身上所得到的。

Wir geben für Rabatte willig unsere Daten an der Supermarktkasse ab.

在超市收银台，我们自愿出示数据获得折。

Doch Rabatte geben uns oft das Gefühl, wir würden gar einen Gewinn machen.

但是折经常给我们种感觉，我们在赚钱。

Um mehr Rabatte rauszuholen, blockieren sie einfach die Lieferung oder verzögern die Lieferung von Printbüchern.

为了得到更多的折，他们封锁供货商，或者延期纸质书的供应。

Ich habe gehört, dass sie 15% Rabatt von den Werbekosten bekommen.

A ：我听说过，他们收我们广告费中15%的折。

Wenn man früher reserviert, bekommt man natürlich auch Rabatt.

当然，如果你提前预订，你也可以获得折。

Im Mai des Jubiläumsjahres 2022 gab es außerdem einen Rabatt von 50 Prozent.

在 2022 年周年纪念日的 5 月， 还有 50% 的折。

Und mit diesen ganzen Rabatten hat Matthias für acht Produkte gerade einmal 60 Euro gezahlt.

有了折，Matthias 只花了 60 欧元就购买了 8 种产品。

2023 sanken die Benzinpreise auch ohne Rabatt.

2023年，即使没有折，汽油价格也会下跌。

Zugleich betonte Michel, dass es keinen politischen Rabatt geben werde - weder für die Ukraine noch für andere EU-Beitrittskandidaten.

与此同时，米歇尔强调，不会有任何政治折——无论是对乌克兰还是其他入盟候选国。

Einige machen Witze: Sie wollten Rabatt, schließlich hätten sie doch das Material rüber geschossen!

开个玩笑：他们想要折，毕竟他们会把材料拍过来！

Das Land habe " 100 zusätzliche Coins mit Rabatt gekauft" , teilte Präsident Nayib Bukele auf Twitter mit.

该国“以折价额外购买了 100 枚硬币，”总统纳伊布·布克勒 (Nayib Bukele) 在推特上说。