Und wie verzieht sich der Rauch einer Nebelkerze?

怎样去除烟雾弹的烟雾？

Sie verbrennen Cannabis auf heißen Kohlen und inhalieren den Rauch.

他们在烧红的炭上烧大麻，吸入烟雾。

Schön malzbetont, ganz leichter, fruchtiger Rauch. -Das ist mein Bier.

很棒的麦芽味，很淡，还有果味的烟熏味。-就是我喜欢的啤酒。

Das Essen dampfte mit starkem Rauch.

食物散发着浓密的水蒸气。

Die Rauchschwaden waberten zur Decke und vermischten sich mit dem Rauch der anderen Gäste.

烟雾飘向天花板，与其他客人的烟雾混合在一起。

Ich blies ihm Rauch und Asche auf Gesicht und Bart.

我把他脸上和胡须上的烟、灰吹掉了。

Aber das ist alles Schall und Rauch.

但一有意义。

Der Rauch quoll dicht aus dem Schornstein heraus.

烟囱冒着浓烟。

Und aus dem Häuschen auf der Alp kommt Rauch.

还有烟雾会从阿尔卑斯山上的房子里出现。

Aber der Rauch und das Brüllen!

但是烟和吼叫声是怎么回事！

Beim Militär ist eine Nebelkerze eine kleine Bombe, die viel Rauch erzeugt.

在军队中，烟雾弹是一种产生大量烟雾的炸弹。

Es wird zu Rauch, Schmauch, Kohle und Asche, und du wirst dich selbst verbrennen!

剩给你的是烟，是浓烟，是热灰，是死灰！你把自己烧掉！

Ob Parfüm, Kaffeeduft oder Rauch – alles verliert nach einiger Zeit den Duft.

无论是香水、咖啡味还是烟味——所有东西一段时间过后会失去香味。

Und der Schrecken eines Atomangriffs endet nicht, wenn das Feuer ausgebrannt und der Rauch verflogen ist.

核袭击的恐怖并不会因为大火熄灭、浓烟散去而结束。

Traum schien mir da die Welt, und Dichtung eines Gottes; farbiger Rauch vor den Augen eines göttlich Unzufriednen.

在那儿我觉得世界真是一梦呵，一位上帝的诗文；神圣底不乐意者眼前的彩色底烟雾。

Gut und böse und Lust und Leid und Ich und Du - farbiger Rauch dünkte mich's vor schöpferischen Augen.

善恶，苦乐与我你，——我觉得是创造者眼睛前的彩色的烟雾。

Selbst bei einem Brief, den man verbrennt, bleiben die Informationen über ihn im Rauch und din der Asche erhalten.

即使人们烧毁一封信，其信息仍然存留在烟和灰烬中。

Entsteht irgendwo Rauch, melden sie sofort Alarm.

如果任何地方出现烟雾， 他们会立即报告警报。

Wegen des dichten Rauchs galt zwischenzeitlich eine Gefahrenwarnung.

由于烟雾弥漫，同时发出了危险警告。

Heute ist die Situation schwierig, es sind überall Rauch und Aschepartikel.

今天情况很困难，到处是烟雾和灰烬颗粒。