Über meine Recherchen hätte ich auch gerne mit WM-Chef Hassan Al Thawadi gesprochen.

我还想和世界杯主管哈桑·Al·塔瓦迪谈谈我的调。

Bei meinen Recherchen fand ich dabei eine gemeinsame Studie der Uni Bochum und der TU Dresden besonders spannend.

调中，我发现波鸿大学和德累斯顿技术大学的一项联合研究特别有趣。

Für seine Recherchen hat er sich mehrfach mit ihm getroffen.

为了研究，他曾多次与他会面。

Dies meldet die " Süddeutsche Zeitung" nach gemeinsamen Recherchen mit dem Westdeutschen Rundfunk.

这是《南德意志报》与西德意志广播电台联合研究后报道的。

Der Autor wurde nach seinen Recherchen in Osteuropa auch nach Washington eingeladen.

在东欧进行研究之后， 作者还应邀去了华盛顿。

Am Tag zwei nach den Recherchen steht der politische Umgang damit im Mittelpunkt.

在研究后的第二天，重点是在政治上处理它。

Deren Leiterin, Hanna Radziejowska, hält Jan Grabowskis Recherchen zum Thema polnische Kollaboration für falsch.

其负责人汉娜·拉齐约斯卡 (Hanna Radziejowska) 认为， 扬·格拉博夫斯基 (Jan Grabowski) 对波兰合作主题的研究是错误的。

Damit sollen große Recherchen auch im Kleinen ermöglicht werden, im Lokalen.

这应该能够在当地进行小规模的大规模研究。

Anne Meier-Credner verweist auf Recherchen des Spenderkinder e. V.

Anne Meier-Credner提到了Spenderkinder e. V.的研究。

Auch die Opferbeauftragte der Bundesregierung, Barbara John, erfährt davon erst durch die Recherchen zu dieser Sendung.

联邦政府的受害者专拉·约翰 (Barbara John) 在研究该计划时才发现这一点。

Bedenken haben laut Recherchen von NDR und WDR sechs Ministerien.

根据 NDR 和 WDR 的研究，有六个部委对此表示担忧。

Laut Recherchen internationaler Medien beteiligen sich auch rumänische Sicherheitskräfte an den sogenannten Pushbacks.

据国际媒体研究，罗马尼亚安全部队也参与了所谓的反击行动。

Gründe für die Morde seien Recherchen zu Themen wie Korruption, organisiertes Verbrechen und Umweltzerstörung.

谋杀的原因是对腐败、有组织犯罪和环境破坏等主题的研究。

Recherchen hatten ans Licht gebracht, dass die vermeintlich revolutionäre Technologie des Unternehmens gar nicht funktionierte.

研究表明，该公司所谓的革命性技术根本不起作用。

Laut Recherchen lassen sich die Stoffe inzwischen fast überall nachweisen.

根据研究， 现在几乎在任何地方都可以检测到这些物质。

Zuvor hatten ARD, SWR und " Zeit" von ihren Recherchen berichtet, nach denen Spuren offenbar in Richtung Ukraine führen.

ARD、SWR 和“Zeit”此前曾报道他们的研究，根据这些研究，痕迹显然指向乌克兰的方向。

Bei seinen Recherchen stieß er auf eine historische Liste mit den Namen der Gefährten von La Buse.

在他的研究中， 他偶然发现了拉布斯同伴的历史名单。

Als Ergebnis der Recherchen von Juliane Löffler und anderen wurde Julian Reichelt von seinen Aufgaben als Bild-Chefredakteur entbunden.

由于 Juliane Löffler 等人的研究，Julian Reichelt 被解除了图片总编辑的职务。

Recherchen von " Monitor" und europäischer Medienpartner zeigen: Es gibt mehrere solcher Orte an der EU-Außengrenze.

《观察者报》和欧洲媒体合作伙伴的研究显示，欧盟外部边界上有好几个这样的地方。

Medusa und Golunows Anwalt wiesen die Anschuldigung zurück. Sie warfen den Behörden vor, Golunow für seine Recherchen bestrafen zu wollen.

美杜莎和戈卢诺夫的律师否认了这一指控。他们指责当局想要惩罚戈卢诺夫的研究。