Office-Programme hinterlassen Spuren, auf welchen Rechnern Dokumente geöffnet wurden.

Office程序会打开过文档的计算机上留下痕迹。

Wie jeden Morgen geht es dann mit dem Frühstück an den Rechner.

每天早上都是这样，我会坐前吃早餐。

Also da rechnet jetzt ein Rechner und rechnet, rechnet und löst diese Aufgaben.

有一台计算机不停地计算、计算，直到解开题目。

Gut 15 Prozent der von mir Befragten treten ihren Rechner oder schlagen den Bildschirm.

整整15%的受访者会踢主机或者击打显示屏。

Die andern glauben wir sind die Geeks, die nie reden, oder nur vor ihrem Rechner sitzen.

其他人认为我们是极客，从来不讲话，或者是只坐前。

Genauso wie Konsole, Rechner oder auch die Soundanlage.

收音机、计算机或音响也是一样。

Dazu kommt, dass der normale Benutzer seinen Rechner nicht versteht.

此外，普通使用者也不理解他们的。

Da sitzt du an einem Tag wirklich gefühlt 8 h vorm Rechner.

真的感觉每天前坐了8个小时。

Mit dem Rechner können wir dann natürlich auch diese Karte herunterladen und visualisieren am Schluss.

可以用下载这张地图并其可视化。

Vorausgesetzt, der Rechner hat sich auch mit ihm verbunden.

前提是已经连上它了。

Der Rechner kriegt jetzt die Informationen vom Roboter, wo befinde ich mich, und baut daraus eine Karte.

正从机器人那里获取位置信息，并由此构建地图。

An einem der Rechner sitzt Li Jia Qing.

李嘉庆坐其中一台前。

Was hier nicht rein gehört, wie oft du am Rechner zockst und wie aktiv du bei Snapchat unterwegs bist.

但可不要把你玩的频率和你Snapchat上的活跃程度写进去。

Ihr nehmt die an - was macht ihr mit so alten Rechnern und Laptops?

你接受它们——你用这些旧和笔记本做什么？

Also wenn ich mich vor den Rechner setze, dann eigentlich nur, um meine alten Platten zu digitalisieren oder Urlaubsvideos zu bearbeiten.

我用的话，一般也就是数字化旧照片，或者编辑制作我的度假视频。

Du meintest vorhin, der Rechner wäre langsam.

你刚才说很慢。

Der Rechner schafft bis zu 17 Billiarden Rechenvorgänge.

该计算器管理多达 17 万亿次计算。

Jeder Rechner wird online mit allen Daten über die Finanzmärkte weltweit versorgt.

每台计算机都线提供了全球金融市场的所有数据。

Bailly war ein versierter Rechner und wertete Hunderte Sternpositionen aus, die Lacaille auf der Südhalbkugel gemessen hatte.

Bailly 是一位熟练的计算器， 评估了 Lacaille 南半球测量的数百个恒星位置。

Der Wert des funktionstüchtigen Rechners wird vom Auktionshaus John Moran auf zwischen 400.000 und 600.000 Dollar geschätzt.

拍卖行 John Moran 估价 400,000 到 600,000 美元之间。