有奖纠错
| 划词

Das Ziel der Regierung ist es, mit der Reform der Krankenversicherung die Lohnnebenkosten zu senken.

政府致力于通过医疗保险改革降低资附加费用。

评价该例句:好评差评指正

Die Reform ist mit erheblichen Ausgaben verknüpft.

这次改革是必须支出一大笔钱

评价该例句:好评差评指正

Diese Reform signalisiert eine Wende in der Wirtschaftspolitik.

这个改革标志着在经济政策上转变。

评价该例句:好评差评指正

Viele der sachbezogenen Reformen sind jedoch noch unvollständig.

然而,许多实质性改革仍未完成。

评价该例句:好评差评指正

In mehreren Bereichen sind die Reformen bereits in Kraft getreten.

有几个领域改革已经发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

Auch im Bereich der Reform des Strafvollzugswesens werden erhebliche Anstrengungen unternommen.

同样,目前正在大量开展作,推动监狱改革。

评价该例句:好评差评指正

Weitere Ernennungen von Palästinensischen Ministern mit Entscheidungsbefugnissen zur Durchführung grundlegender Reformen.

继续任命受权进行根本改革斯坦各部部长。

评价该例句:好评差评指正

In den Gebieten unter palästinensischer Selbstregierung gingen die Arbeiten an der Reform der Gesundheitsversorgungssysteme weiter.

斯坦治区继续开展改革保健系作。

评价该例句:好评差评指正

Die erforderlichen schwierigen Entscheidungen und mutigen Reformen waren einigen Millenniums-Zielen förderlich, anderen hingegen nicht.

为达成千年目标,必须作出艰难决定和勇敢改革,有些目标已经得益于这些决定和改革,另一些目标还没有。

评价该例句:好评差评指正

Hier setzen seine Reformen an.

改革从这里开始。

评价该例句:好评差评指正

Diese Reform darf kein Vorwand für eine weitere Runde von Haushaltskürzungen werden.

这一改革决不能成为新一轮削减预算借口。

评价该例句:好评差评指正

Dennoch gibt es nach wie vor einige gravierende Lücken, die weitere Reformen erforderlich machen.

尽管如此,仍然存在严重缺口,需要进一步改革。

评价该例句:好评差评指正

Seither hat der Bereich Personalmanagement bei der Reform und Verfeinerung spezifischer Einzelschritte des Rekrutierungsprozesses Fortschritte erzielt.

那时以来,人力资源管理厅在改革和完善征聘过程具体步骤方面取得了进展。

评价该例句:好评差评指正

Sie würde die Grundlage für weitere Reformen zur Verbesserung der systemweiten Kohärenz, Wirksamkeit und Zielgerichtetheit schaffen.

评估结果将为进一步改革提供基础,以提高全系一致性和有效性,并使行动具有明确目标。

评价该例句:好评差评指正

Ich sehe in diesen Reaktionen ein positives Signal für die Aussichten, die erforderlichen systemweiten Reformen durchzuführen.

我将这个反应视为对我们实行必要全系改革前景发出一个积极信号。

评价该例句:好评差评指正

Das Quartett begrüßt und ermuntert das starke palästinensische Interesse an grundlegenden Reformen, einschließlich des palästinensischen 100-Tage-Reformprogramms.

四方欢迎并鼓励斯坦对根本改革表示强烈兴趣,包括斯坦百日改革方案。

评价该例句:好评差评指正

Auf der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung war die Reform des Sicherheitsrats eine der am meisten debattierten Fragen.

大会第六十一届会议期间,安全理事会改革仍是辩论最多问题之一。

评价该例句:好评差评指正

Ohne die seit langem erwartete Erweiterung des Sicherheitsrats kann eine Reform der Vereinten Nationen nicht vollständig sein.

联合国任何改革,如果不实现安全理事会等候已久扩大,仍不能完成。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen sind einer von vielen Akteuren, die sich an der Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors beteiligen.

联合国是许多参与支持安全部门改革行动者之一。

评价该例句:好评差评指正

Eine ähnliche Fachgruppe, deren Tätigkeitsschwerpunkt auf der Reform des öffentlichen Sektors liegen wird, befindet sich in der Aufbauphase.

现正组建一个类似实务单位,重点是公共部门改革。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hartdrehen, Harte, Härte, härte nach din 53 505-d, messzeit 3 s, harte Nuss, härte rockwell a, harte Strahlung, härte- und vergüteöl, harte Währung, Härteabfall,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中德国情中级口译

Wurden die Reform von den Arbeitern und Angestellten begrüßt?

职工们欢迎改革吗?

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Ohne Uploadfilter wäre die Reform kaum praktikabel umzusetzen.

(所以说)没有上传过滤器,改革就难以实施。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(4版)

Seit 2000 gab es an den deutschen Hochschulen viele Reformen.

自2000年以来,德国大学经历了次改革。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(3版)

Kritisiert werden deshalb oft die mangelnden Finanzmittel für die Umsetzung der Reformen.

此,实施改革的资金缺乏常受到诟病。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Was wären für Sie gerechte Reformen für ein gemeinsames Europäisches Asylsystem?

对整个欧洲制度体系都合理的改革是怎样的?

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

In vielen deutschen Städten fordern die Bürger politische Reformen und die Deutsche Einheit.

在许德国城市,市民要求进行政治改革和德国统一。

评价该例句:好评差评指正
中德同传:国家主席习近平演讲

In diesem Jahr haben die Reform und Öffnung der Entwicklung immer mehr Vitalität verliehen.

一年来,改革开放不断展活力。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ihr Fall löste eine neue öffentliche Debatte über eine Reform des deutschen Abtreibungsrechts aus.

她的事件引了一场关于改革德国堕胎法的新的公众辩论。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Es ist die umfangreichste Reform, die es je in der Formel 1 gab.

这是一级方程式有史以来最广泛的改革。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die umfassende Reform des Bildungswesens wurde allseitig vertieft.

全面深化教育领域综合改革。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Viele Experten sind sich deshalb einig, dass die UNO nur durch tiefgreifende Reformen gestärkt werden kann.

专家此一致认为,联合国只有通过深度改革才能得到加强。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Es gibt aber weiterhin Lücken bei der Umsetzung der Reformen des Kafala-Systems.

然而,在实施卡法拉制度的改革方面仍然存在着漏洞。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Wenn es um Reformen geht, brauchen wir neue Konstellationen, frischen Wind.

提到改革,我们需要的是新形式、新风向。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und in dieser Reform ist auch vorgesehen, dass Plattformbetreiber künftig haften müssen für Urheberrechtsverstöße.

在这项改革中还涉及了,未来平台运营商还必须对侵犯版权负责。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Der neue Machthaber Egon Krenz versucht das Ruder noch einmal durch Reformen und Zugeständnisse herumzureißen.

新的掌权者埃贡·克伦茨再次试图通过改革和让步来扭转局势。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Erst mit der Reform des Sexualstrafrechts letztes Jahr wurde Grapschen als neuer Straf- bestand in Deutschland eingeführt.

首先在去年的性刑法改革中,抓摸行为作为德国新刑法体系被引入。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Die Unionsfraktion hält die Reform für unverantwortlich.

联盟派认为这项改革是不负责任的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Der Papst dämpfte Hoffnungen auf konkrete Reformen.

教皇浇灭了具体改革的希望。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年8月合集

Die Opposition wies die Reform als unzureichend zurück.

反对派以改革不足为由拒绝接受改革。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年1月合集

Damit nahm die Reform ihre bislang wichtigste Hürde.

改革此扫清了迄今为止最重要的障碍。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


Härtemessmaschine, Härtemessung, Härtemetallegierung, Härtemeter, Härtemittel, Härten, härten, härtend, härtender Kohlenstoff, Härtenormalgerät,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接