Nach der Parlamentswahl in Dänemark steht ein Regierungswechsel bevor.

丹麦议选举结束后， 政府更迭迫在眉睫。

Dann kommt ein Regierungswechsel, da wird die Laufzeit verlängert.

然后政府更迭，任期延长。

Forderungen nach einem Regierungswechsel im Irak hatte es in den USA schon lange gegeben.

长期以来，美国一直呼吁改变伊拉克政府。

Und damit wir wegkommen von der Politik der Sozialkürzung, braucht es auch einen Regierungswechsel in Deutschland.

为了让我们摆削减政策，德国也需要更换政府。

In Malaysia gab es im Mai einen Regierungswechsel, auch dort wächst seitdem der Widerstand gegen chinesische Seidenstraße-Bauprojekte.

马来西亚5月换届后， 对中国丝绸之路建设项目的抵制绪高涨。

Wegen des Wahlsystems und des großen Einflusses des Militärs ist der Regierungswechsel noch mit einigen Hürden versehen.

由于选举制度和军队的巨大影响力，换届政府仍面临诸多障碍。

Wir wissen aus jüngsten Umfragen, dass 61 Prozent der Polen sich einen Regierungswechsel wollen.

我们从最近的民中得知，61% 的波兰人希望更换政府。

Israels amtierender Ministerpräsident Jair Lapid hat Benjamin Netanjahu zum Wahlsieg gratuliert und damit den Regierungswechsel besiegelt.

以色列现任总理雅伊尔·拉皮德祝贺本雅明·内塔尼亚胡在选举中获胜，并宣布政府更迭。

Wie bei jedem Regierungswechsel wird auch jetzt das Thema Tempolimit auf deutschen Autobahnen wieder neu und kontrovers diskutiert.

随着政府的每一次更迭，德国高速公路限速的话题现在再次被讨论并且充满争议。

Es geht um eine erneute Beratertätigkeit für das österreichische Innenministerium, das seit einem Regierungswechsel von der konservativen ÖVP geführt wird.

这是关于奥地利内政部的新咨询工作，自政府更迭以来， 该部一直由保守的 ÖVP 领导。

Da waren der Terror in Paris, der spektakuläre Regierungswechsel in Griechenland und dann die dramatischen Bemühungen um einen Frieden in der Ukraine.

巴黎发生了恐怖事件， 希腊政府发生了惊人的变化， 然后是乌克兰为实现和平所做的巨大努力。

In den tagesthemen um 22.15 Uhr mit Helge Fuhst geht es um den möglichen Regierungswechsel in Polen.

Helge Fuhst 每天晚上 10: 15 的话题是关于波兰政府可能发生的更迭。

Nach der Bundestagswahl 2005 und dem anschließenden Regierungswechsel zu einer Großen Koalition schied Stolpe auch aus seinem letzten politischen Amt aus.

在 2005 年联邦选举和随后的大联合政府更迭之后， 斯托尔普也辞去了他最后一个政治职务。

Und so bleibt vorerst das weithin sichtbarste Zeichen der neuen Ernsthaftigkeit in der Bahnpolitik, dass seit dem Regierungswechsel so viele Politiker im Aufsichtsrat der Bahn sitzen wie lange nicht.

因此，就目前而言， 铁路政治出现新的严肃性的最明显迹象仍然是，自政府更迭以来， 铁路监事中的政客比以往任何时候都多。

Damit ist der Weg frei für einen Regierungswechsel und das Oppositionsbündnis unter dem Ex-EU-Ratsvorsitzenden Tusk.

Es gab einen Regierungswechsel, die konservativen Liberalen übernahmen.

Berlin steuert auf einen Regierungswechsel zu und auf ein schwarz-rotes Bündnis.

Bundesjustizminister Buschmann ist zu Besuch in Israel, als erster deutscher Minister seit dem Regierungswechsel dort.

Eine Woche nach der überraschenden Rücktrittsankündigung von Premierministerin Jacinda Ardern ist der Regierungswechsel in Neuseeland vollzogen.

Oft muss es erst zu einem Regierungswechsel im Land der Aggressoren kommen, damit eine Auslieferung der Angeklagten stattfinden kann.