有奖纠错
| 划词

Unterwelt bezeichnet ein Reich der Toten.

地狱是死者的王国。

评价该例句:好评差评指正

Die Schere zwischen Arm und Reich werde immer größer.

贫富之间差距会越来越大。

评价该例句:好评差评指正

Existiert das Reich der Schatten?

地狱存在吗?

评价该例句:好评差评指正

Die Trennung zwischen Arm und Reich ist heute schärfer als jemals zuvor.

我们面临着人类历未面临过的一个贫富分化世界。

评价该例句:好评差评指正

Die Überbrückung der "digitalen Kluft" zwischen Arm und Reich wird zu einem immer wichtigeren Entwicklungsziel.

填补富人与穷人间的“数字鸿沟”已成为一个日益重要的发展目标。

评价该例句:好评差评指正

Er kommt aus dem Römischen Reich.

他来大罗马帝国。

评价该例句:好评差评指正

Die Reichen sind den gleichen Bedrohungen wie die Armen ausgesetzt, und die Starken sind den Schwachen gegenüber ebenso exponiert, wie es umgekehrt der Fall ist.

富国可以受到穷国所遭到的威胁,强国可以受到弱国的威胁,反之亦然。

评价该例句:好评差评指正

Ich hoffe sehr, dass wir alle dadurch zu höheren Anstrengungen und größerer Kreativität angespornt werden, wenn es um die entscheidende Aufgabe geht, sicherzustellen, dass der wirtschaftliche Fortschritt den Armen ebenso zugute kommt wie den Reichen.

我热切希望,这一工励我们所有人在这一关键工中做出更大努力,更具有创造力,确保经济进展既能有益于穷国,也能有益于富国。

评价该例句:好评差评指正

In einer Zeit der weltweiten Interdependenz sollten die wohlverstandenen gemeinsamen Interessen und die Impulse unserer gemeinsamen Menschlichkeit das Bindemittel sein, das alle Staaten bei diesem Unterfangen zusammenhält. In einer Zeit des globalen Überflusses verfügt unsere Welt durchaus über die Ressourcen, um die fortbestehende tiefe Kluft zwischen Arm und Reich drastisch zu verringern, sofern sie nur im Dienste aller Menschen eingesetzt werden.

在一个全球相互依存的时代,共同利益如果能得到正确认识,就会象我们共同人性的动力那样,所有国家粘合在一起,为这一事业而团结奋斗,在一个全球富足的时代,世界拥有的资源,只要能用来服务于全世界人民,便可明显缩小长期存在的贫富鸿沟。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


in Grenzen halten, in großem Umfang, in großen Zügen, in großer dekorvielfalt, in Haft, in hinsicht auf, in hinsicht darauf, in höchster Alarmbereitschaft, in höhe von ……, in Hülle und Fülle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Unter den Han erweitert sich das Reich stark.

在汉朝的统治下,帝国的规模大大扩展。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Vielleicht gab es einmal ein Reich der Kopffüßer.

也许曾经有一个头足类帝国。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Dann müssen Sie zuerst das Vertrauen aller Reiche gewinnen.

那么您必须首先获得所有诸侯国的信任。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Er lernte die Kriegskunst und behielt die Geländeverhältnisse aller Reiche im Kopf.

他学习了战争艺术,并牢牢记住了所有国家的地理形势。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Letzterer war für den Osten des Reichs zuständig, und damit für Ägypten.

后者驻守帝国东部,负责埃及事

评价该例句:好评差评指正
一词

So wurden damals verarmte junge Männer bezeichnet, die bei den Reichen als Diener arbeiteten.

它用来称呼那些给富人当仆人的贫穷轻人。

评价该例句:好评差评指正
《圣经》(新约)

Matthäus hat also gezeigt, wie groß die Kraft von Gottes Reich durch Jesus ist.

马太借此表明,上帝之国会通展现出多么大的力量。

评价该例句:好评差评指正
德语影视

Um die Herrschaft dauerhaft zu sichern, teilte er seinen Reiche nicht unter seinen Söhnen auf.

为了维持长久的统治,他没有把自己的帝国分封给各位王子。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Sie schenkte ihm Kinder, er ihr im Gegenzug neue Gebiete für ihr Reich.

她给他生了孩子,而他给了她的国家新的领土。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Erfolgreich verhindert es, dass das Deutsche Reich angegriffen wird.

这个政策成功帮助德意志帝国抵御了攻击。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Ein wichtiges Gesetz ist das Gesetz zur Gleichschaltung der Länder mit dem Reich im April 1933.

一个重要的法律是19334月使各州与国家一体化的法律。

评价该例句:好评差评指正
德语ABC

Sie beginnt schon vor 150 Jahren: Im Deutschen Reich entstehen Bergwerke und Fabriken.

它始于150前:在德意志帝国出现了矿山和工厂。

评价该例句:好评差评指正
中国游记

Es geht nach Peking ins Reich der Mitte.

我来到了中国的北京。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Schon im Römischen Reich haben Separatisten Anschläge auf Soldaten und mit den Römern zusammenarbeitende Zivilisten verübt.

早在罗马帝国,就有分离主义分子袭击了士兵和与罗马人合作的平民。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Die Reichen Leute haben kein Bock mehr auf Schleicher.

大地主们已经厌倦了施莱彻。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Ich habe gelesen, dass sich früher viele Reiche dort hinauftragen liessen!

我之前就读到,早期的时候,许多国家就搬到这座山上去了!

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

Im Reich der Pharaonen verhelfen die Ägypter dem Hund zu Kultstatus.

在法老的王国里,埃及人崇拜狗。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Und alle Jahre wird man dir so viel reichen, dass du zu den Reichen deines Volkes zählen wirst.

都会有人为你送上一大笔财富,这样你会成为那里的大富人。

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Auch ist die Schere zwischen Arm und Reich in Norwegen erstaunlich hoch.

挪威的贫富差距也大得令人吃惊。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Dabei habe sich die Schere zwischen Arm und Reich weiter geöffnet.

贫富之间的差距进一步拉大。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


in Klischees reden, in kraft treten, in kulmbach, in kurzer Zeit, in Küstennähe, in letzter Minute, in letzter Zeit, In Line, in Lösung bringen, in Massenproduktion herstellen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接