Du bist jetzt an der Reihe! Hat mich gefreut, dich kennenzulernen.

到你了！很高兴认识你哦。

Wartet. Augenblick! Immer der Reihe nach.

稍等！稍等！按顺序来。

Aber fangen mal der Reihe nach an.

但让我们按顺序来。

Möhrchen, Möhrchen, stelle dich in die Reihe.

白萝卜白，绿萝卜绿，胡萝卜问，我啥色。

Daneben kann man auch eine Reihe Knopflöcher sehen.

在它旁边，你还可以看到一排扣眼。

Dann kommt dieser große Schrauber an die Reihe.

然后就轮到这个大螺了。

Wir bieten eine Reihe von Produkten mit attraktiven Mustern an.

我们供应设计新颖系列产品。

Das Gefühl alles auf die Reihe bekommen zu müssen.

那种一切尽在掌控感。

Am Rand der Zeltwand findet man eine Reihe aus Knöpfen.

在帐篷墙边缘，你发现一排按钮。

Es diente nämlich als ländliche Kulisse für eine Reihe chinesischer Filme.

事实上，它已经成为许多中国拍摄农村场景取景地。

Ketchup allerdings gehört zu einer Reihe von Regelbrechern, den sogenannten Nicht-Newton-Fluiden.

然而，番茄酱属于一系列规则破坏者，即所谓非牛顿流体。

Diese verlangt von ihm eine Reihe an Unterlagen, um Einblick in seine Finanzen zu bekommen.

银行要求他提供一系列材料，来了解他经济情况。

Wir schauen uns die spannendsten Ameisenarten in einer Reihe Videos genauer an.

我们将在一系列视频中深入探讨最有趣蚂蚁种类。

Welcher Name passt in die Reihe?

哪些人是代表人物呢？

Aber Forscher prognostizieren eine Reihe von technologischen, logistischen und politischen Hürden.

但研究人员预测会有一系列技术、后勤和政治方面障碍。

Maja. Stell dich schnell in die Reihe. Konzentration! Wir beginnen mit dem Rundtanz.

玛雅，快入队。注意！我们先开始圆舞。

Auch ich werde mich impfen lassen, wenn ich an der Reihe bin.

当轮到我时，我也会去接种疫苗。

Also gut, das nächste Mal bin ich an der Reihe mit dem Bezahlen.

那好吧，下次我来付。

B Ich gehe aufrecht durch die Reihe mit dem Gesicht zu den Sitzenden.

B 我面向观众，径直穿过这一排。

Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.

这些陷阱是一排巨大混凝土块，专门设计用于阻挡坦克。