Also sprach zur guten Stunde einst meine Reinheit: " göttlich sollen mir alle Wesen sein" .

——但是，现，这最高的象征不曾被我的四肢说出！

Sie lebt, sie ist in ihrer größten Reinheit unter der Klasse von Menschen, die wir ungebildet, die wir roh nennen.

如此洁的感情，于那个被我们称为没文化的、粗野的阶层中。

Diese personifizieren Anmut und Liebreiz, versinnbildlichen Schönheit und Reinheit.

这些象征优雅和优雅，象征着美丽和洁。

Und womöglich innere Reinheit zur Bettruhe.

并且可能内洁卧床休息。

Das Öl aus den Cannabis-Pflanzen wird maschinell gewonnen, anschließend wird im angeschlossenen Labor die Reinheit bestätigt, damit es auch exportiert werden kann.

大麻植物的油是用机器提取的，然后附属实验室确认度，以便也可以出口。

In den neuen Gesichtern stießen wir auf eine Reinheit und Unschuld, die keineswegs moralisch gemeint war, sondern eher als Empfänglichkeit für das Nicht-Banale, für das Bedeutsame in unserer Existenz.

孔中， 我们遇到了一种洁和真，这绝不是道德上的， 而是对我们的非平庸和意义的接受。

Seine Liebe zu dieser Frau, in die er sich vor einigen Monaten verliebt hatte, war ihm so kostbar, daß er sich bemühte, ihr in seinem Leben einen eigenen Platz einzuräumen, ein unbetretbares Territorium der Reinheit.

近几个月来他迷恋上这个女人，十分珍视这份感情，因此煞费苦心，为她自己的生活中创造出一片供她自由支配的空间，一处净的世外桃源。

Ich hab' in meinem Leben die dringende Begierde und das heiße, sehnliche Verlangen nicht in dieser Reinheit gesehen, ja wohl kann ich sagen, in dieser Reinheit nicht gedacht und geträumt.

如此洁的爱情，如此洁的相思，我以前还从未见过，是的，也许可以说，连想也没有想过，梦也没有梦过。

Es geht um die Reinheit der Seele, um die Größe der Philosophie und der Literatur.

Im Gegenteil: Für sie verkörperten die weißen Statuen ein Ideal von Einfachheit und Reinheit, das von Gott gegeben war.

Denn die öffentlichen Interessen am Wandel einer Stadt haben beim ins Werk setzen und der Realisierung Vorrang vor der Reinheit eines Planes, den die Stadt nicht beauftragt hat, der aber in die Öffentlichkeit eingebracht wurde.

Wie da der Geruch von Bodenwachs und ein schwacher Nachklang von Terpentin zusammen mit dem Mahagoni, den abgewaschenen Pflanzenblättern und allem einen Duft ergibt, einen Superlativ von bürgerlicher Reinheit, von Sorgfalt und Genauigkeit, von Pflichterfüllung und Treue im kleinen.

Der Geist und die Substanz ihrer Verbindung ist also die gegenseitige Versicherung von ihrer Gewissenhaftigkeit, guten Absichten, das Erfreuen über diese wechselseitige Reinheit und das Laben an der Herrlichkeit des Wissens und Aussprechens, des Hegens und Pflegens solcher Vortrefflichkeit.