Hier begann also die Reise des Wüstenstaubs.

沙漠尘土也从这儿开始了它的行。

Schau mal, wo meine kulinarische Reise hinführt.

看看我的烹饪之在哪里。

Jahre später, bin ich auf eine Reise gegangen.

几年以后，我开启了一场行。

In seinem Auftrag machte ich vier große Reisen.

在他的任命下我进行了四次行。

Wie macht man sich jetzt auf die Reise?

你现在如何踏上途？

" Während" steht schließlich vor der Nominalphrase " ihrer Reise" .

" während" 最后是在名词短语 " ihrer Reise" 的前面。

Nach Eurer Reise müsst ihr doch hungrig sein!

您舟车劳顿 一定饿坏了吧!

Am berühmtesten ist sicher die Reise, die Goethe unternimmt.

最著名的当属歌德的程。

Sobald die Zwiebeln glasig sind kommt der Reis dazu.

洋葱表面变得光滑后，加入米饭。

Warum fährst du nicht weg? Mach doch mal 'ne Reise!

你为什么不出去瞧瞧？出去行！

Wir beide haben uns auch auf einer Reise kennengelernt.

我们俩也是在行中认识的。

Die meisten Erwachsenen unternehmen jedes Jahr längere oder kürzere Reisen.

成年人天会做些长期或短期的游。

Komm Ardhi, wir gehen nochmal auf eine Reise mit unserer Fantasie.

Ardhi，来，我们再通过想象力来进行一次行。

Und jetzt machen wir uns auf eine Reise mit dem " logo! " -Globus.

现在我们将带着“标志！”地球踏上程。

Das Blumenkohl Curry dafür zusammen mit bspw. Reis auf tiefen Tellern verteilen.

用一只深点的盘子装，一半米饭，一半花菜咖喱。

Ach so! Da kann deinem Freund nur eine Reise nach China helfen.

这样啊。那他只好来中国一趟了。

Den Abschluss unserer Reise durch die Literaturgeschichte bildet die Postmoderne bzw. die Gegenwartsliteratur.

我们的文之结束于后现代主义，也就是当代的文。

Für mich zählt gebratener Reis eindeutig dazu.

对我而言炒饭就是其中之一。

Als Beilage gibt es bei mir etwas Reis.

我这里还有米饭。

Ich erinnere mich gut an die vielen Reisen die ich seither dorthin gemacht habe.

我回忆起很行。