Denn wir verfügen über Reserven in Form von Gaskraftwerken.

我们拥有天然气发电厂的储备。

Der deutschen Wehrmacht gehen währenddessen die Reserven aus.

与此同时， 德国国防军正在耗尽储备。

Dann werden die heute noch hohen Reserven in der deutschen Rentenkasse schnell dahin schmelzen.

那么今天仍然很高的德国养老基金储备将迅速消失。

Die wirklich allerletzten Reserven werden im " Volkssturm" aktiviert.

真正最后的储备在“人民图姆” 中被激活。

Durch eine Technik, die sich Vectoring nennt, werden aus den alten Leitungen die letzten Reserven geholt.

使用一种量化的技术，最后的储备从旧线路中提取的。

Schaut, wo sich größere Reserven bewegen.

查看更大的储备流向何处。

Zurzeit ist es in erster Linie so, dass man schaut, wo die russischen Reserven sind.

目前，主要看俄罗斯储备在哪里。

Seine Regierung wolle die Reserven um bis zu 75 Millionen Barrel erhöhen, sagte Trump.

特朗普表示，他的政府希望将储备增加多达 7500 万桶。

Es hat auch große Reserven an Erdöl.

还蕴藏着大量石油。

Es komme jetzt darauf an, wie viel Reserven die ukrainische Armee habe, so die Militärexpertin Claudia Major.

军事专家克劳迪娅·梅杰表示，现在取决于乌克兰军队有多少后备力量。

Angesichts des Vormarschs russischer Truppen hat die ukrainische Armee Reserven an den Abschnitt Kupjansk im Osten des Landes verlegt.

鉴于俄罗斯军队的推进，乌克兰军队已将预备队转移到该国东部的库皮扬斯克地区。

Allerdings habe man sich auf neue Ziele wie die Erhöhung der Reserven der Zentralbank und mehr finanzpolitische Disziplin einigen können.

不过，双方就增加央行储备和加强财政纪律等新目标达成了一致。

Der Bundesverband Freier Tankstellen prüft derzeit einen Antrag, um weitere Reserven freigeben zu lassen - denn momentan vermag keiner vorherzusehen, wie lange das Niedrigwasser auf dem Rhein und seine Folgen noch anhalten werden.

联邦免费加油站协会目前正在审查释放更多储备的申请——因目前没有人能够预测莱茵河的低水位及其后果将持续多久。

" Eine Zentralbank braucht Reserven, also braucht Liquidität, um eigene Ausgaben für Personal, für andere Dinge stemmen zu können. Das muss aber nicht Gold sein: Gold ist ein Relikt der Vergangenheit, es ist eigentlich nicht mehr notwendig" .

“中央银行需要准备金，因此它需要流动性来支付自己的人事费用， 以及其他事情。但它不一定黄金：黄金过去的遗物，实际上不再需要了。

Hotelier Dirk Bechthold: " Viele Kollegen, die eben auch so eine Versicherung abgeschlossen haben und darauf gehofft haben, und die eben nicht diese Reserven haben, wie wir sie noch haben, die stehen dann aber ganz schnell vor dem Aus" .

酒店经营者 Dirk Bechthold：“许多刚刚投保并希望获得此类保险的同事，他们只没有我们仍然拥有的储备金，但他们很快就处于崩溃的边缘”。

Die Länder stockten also ihre Reserven auf.

Durch regelmäßigen Nahrungsentzug soll der Stoffwechsel lernen, von seinen Reserven zu leben.

Pharmaunternehmen könnten Reserven liefern, die sie irgendwo auf der Welt haben.

Doch Uwe Mayer hat seit Ende seines eigenen Insolvenzverfahrens gespart und Reserven aufgebaut.

Einige Länder wiederum wollen mit den Reserven noch mehrere Jahre lang Deckungslücken in ihren Haushalten schließen, schreibt die Bundesbank, und fügt mit kritischem Unterton hinzu