Und hier sind die Resultate: Das teuerste Urlaubsland ist Frankreich.

最贵的度假目的地是法国。

Das Resultat dieser Wahl zeigt einen Willen zur Veränderung.

这次选举的结果表现出改变的意愿。

Als er das Resultat seines Tuns sah, zeigte er tiefe Reue.

他看到自己造成的后果时，他深深悔恨。

Ein Planetoid mit etwa 800 km Durchmesser, der mit 22.500 Stundenkilometern in die erdzugewandte Seite einschlug, liefert die korrekten Resultate.

一颗直径约800公里的行星以每小时22500公里的速度撞到月球面向地球的一侧，提供了正确的结果。

Nie nachlassende Bayern bauten das Resultat weiter aus.

拜仁从未松懈，继续在成绩的基础上再接再厉。

Nach ersten, inoffiziellen Resultaten liegt sie hinter der PTI-Partei des früheren Kricket-Stars Imran Khan zurück.

根据初步的非官方结果，落后前板球明星伊姆兰·汗 (Imran Khan) 的 PTI 政党。

Aber keine Ahnung, das mache ich jetzt nicht irgendwie abhängig von irgendeinem Resultat oder so.

但我不知道，我不会根据任何结果或任何情以任何方式这样做。

Vielleicht hätte eine ausgewogenere Debatte andere Resultate gebracht.

也许更平衡的辩论会产生不同的结果。

Und er wäre Resultat politischen Willens und politischer Entscheidungen.

这将是政治意愿和政治决定的结果。

Bei der Vorwahl in Iowa war eine App für die Weitergabe der Resultate falsch programmiert gewesen.

在爱荷华州初选中，享结果的应程序编程不正确。

Ingo Zamperoni fragt die Familienministerin, ob das Resultat den Koalitionsstreit wert war.

英戈·赞佩罗尼 (Ingo Zamperoni) 询问家庭部长，结果是否值得引起联盟争议。

Großunternehmen wie SAP profitieren von Diversität, weil gemischte Teams oft bessere Resultate erzielen.

像 SAP 这样的大公司受益多样性，因为混合团队通常会取得更好的结果。

Marcel Fratzscher vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung nannte das Resultat ein vielversprechendes Zeichen auch für Deutschland und Europa.

德国经济研究所的 Marcel Fratzscher 称这一结果对德国和欧洲来说是一个有希望的迹象。

Das ist das Resultat der neuen Analyse im Projekt zur Herleitung der Ursachen von Wetterextremen.

这是推导出极端天气原因的项目中新分析的结果。

Interviewerin: Dann können wir sagen, dass am Ende (nur) die Resultate zählen?

采访者：那我们可以说，最后（只）结果算数？

Ein wenig überraschendes Resultat dieses Systems ist es, dass wir mehr und mehr Bakterien gezüchtet haben, die resistent gegen Antibiotika sind.

这个系统的一个不太令人意外的结果是，我们养殖了越来越多对抗生素耐药的细菌。

Denn genau dies wäre am Ende das Resultat einer Moskau gegenüber nachgiebigen, verzagten " Appeasement" - sprich: " Beschwichtigungs-Politik"

- 因为这最终将是顺从的、沮丧的“绥靖政策” ——即“绥靖政策” 的结果。

Der König hat sich überreden lassen, sein Gesicht liften zu lassen, aber als er das Resultat sieht, erschrickt er.

国王被说服整容，但他看到结果时却大吃一惊。

Das Resultat: Das vormals nachgiebige Kettengewebe wurde um den Faktor 25 steifer, also ziemlich hart.

结果：以前灵活的链网变得更硬 25 倍，即非常硬。

Erst im Sommer 1945 gingen die " wilden Vertreibungen" und damit auch die Opferzahlen zurück; ein Resultat der Potsdamer Konferenz.

直到 1945 年夏天， “野蛮驱逐” 才开始出现， 受害者人数也随之减少；波茨坦会议的结果。