Dass du den hier dranmachst, wo die Rippe ist.

把它放到翼肋位置。

Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen und sich von den Klippen kippen.

在七个海豹一样礁石上坐着七只海豹，它们浸在肋骨，从礁石上跌落。

– Der Sanitäter stößt mich in die Rippen.

– 护理人员戳我肋骨。

Ach, wie ihr mir dasteht, ihr Unfruchtbaren, wie mager in den Rippen! Und Mancher von euch hatte wohl dessen selber ein Einsehen.

啊，不孕人们，活着骸骨啊，你们在我面前站着。你们定也有能够自知人。

" Mann" , sagte sie und stieß ihn mit dem Ellenbogen in die Rippen, " wach auf, geh hin zum Butt, ich will werden wie der liebe Gott! "

“你”，膊肘捅了捅丈夫腰，“快起来，去找比目鱼，告诉他我要当神！”

Doch dann, als wir die Turnhalle betraten, fragte er, " Sag mal, hast du Edward Cullen eigentlich deinen Stift zwischen die Rippen gebohrt oder was? Ich hab ihn noch nie so gesehen wie heute."

但是，当我们进入健身房时， 他问：“告诉我，你真在爱德华·卡伦肋骨之钻了笔还是什么？我从来没有像今天这样见过他。

Laut den Ärzten, die über mich sprachen, als könnte ich sie nicht hören, hatte das Projektil zwei Rippen zerstört, das Herz gestreift, eine Arterie getroffen und war dann an der Seite wieder ausgetreten.

他们对我说话， 好像我听不见他们一样， 射弹摧毁了两根肋骨， 掠过心脏，击动脉，然后从侧面射出。

Noch immer hat Abdallah auf dem Handy Fotos von Thomas, kurz nachdem er operiert worden war: Ein bis auf die Rippen abgemagerter, hohlwangiger Junge; mit Verbänden an Händen, Beinen und am Kopf. Diese Wunden sind verheilt oder vernarbt.

手术后不久， 阿卜杜拉手机上仍然保留着托马斯照片：一个消瘦男孩，脸颊凹陷，一直到肋骨； 手、腿和头上缠着绷带。 这些伤口愈合或结疤。

Simone gibt ihm einen Stoß in die Rippen.

Der Schmerz wurde besser, aber ich habe noch immer einen stumpfen Schmerz unter meinen Rippen.

Da sehen Sie hier drüben Ihre Rippen, da oben das Schlüsselbein, und das ist der eigentliche Oberarmknochen.

Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen

Gagaleses hingegen bezeichnet ein starkes Kitzeln an empfindlichen Körperstellen wie Kniefüßen und Rippen und führt unweigerlich zum Lachen.

Er starb wahrscheinlich an einer Splitterverletzung in der Brust. Wir fanden einen Splitter von zirka vier Zentimeter Größe zwischen seinen Rippen.