Eine Frage, die sich allen öffentlichen Rundfunksendern stellt.

所有公共广播公司都会问自己一个问题。

Der Anlass: Der spanische Schriftsteller Alejandro Palomas gibt dem Rundfunksender Cadena Ser Ende Januar ein Interview.

原因：西班牙作家亚历杭德罗·帕洛马斯 (Alejandro Palomas) 在 1 月底接受了 Cadena Ser 广播电台采访。

Die Sondierungsgespräche mit Vertretern mehrerer Parteien hätten zu keinem anderen Ergebnis geführt, sagte Rasmussen dem Rundfunksender DR.

拉斯穆森告诉广播公司 DR， 与几个政党试探性会谈没有生任何其他结果。

Andere stürmten den staatlichen Rundfunksender ORTM und erzwangen die Unterbrechung des Programms.

其他人冲进了国家广播公司ORTM， 并迫使节目中断。

In Deutschland durchkreuzt die BBC mit verlässlichen Informationen die Nazi-Propaganda der gleichgeschalteten Rundfunksender.

在德国，BBC 以可靠信息挫败了与政府保持一致广播电台纳粹宣传。

Das berichtete der staatliche Rundfunksender TRT.

国家广播公司 TRT 报道了这一消息。

Seinen Namen erhielt der Medienhafen, weil hier viele Unternehmen aus der Medienbranche sind. Zum Beispiel befinden sich hier die WDR-Studios, in denen lokale Sendungen des Rundfunksenders WDR produziert werden.

媒体港因这里有许多大众媒体公司而得名。比如，西德广播公司演播室就在这儿，西德无线电广播电台地区节目都是在这里制作完成。

Demnach erhebt der BND mit Hilfe einer Software des US-Geheimdienstes NSA ohne Rechtsgrundlage personenbezogene Daten, die für seine Aufgabenerfüllung nicht erforderlich seien, zitieren die Rundfunksender aus dem Bericht.

报道称，BND 在没有任何法律依据情况下， 使用美国秘密服务机构 NSA 软件来收集其完成任务所不需要个人数据。

Deutsche Zeitungen und Zeitschriften, die von den Alliierten lizensiert worden waren und die neuen Rundfunksender, aus denen später die ARD hervorgehen sollte.

盟军许可德国报纸和杂志以及后来成为 ARD 新广播电台。

Mit ähnlicher Begründung war im Dezember auch dem populären französischen Rundfunksender RFI ein Sendeverbot erteilt worden.

12 月，广受欢迎法国广播公司 RFI 也因类似原因被禁止播出。

So haben die öffentlich-rechtlichen Rundfunksender RBB und MDR feste Programmplätze eingerichtet – mit dem Auftrag: Die sorbische Kultur zu pflegen.