Es liegt im Wesen dieser Sache, daß...
…是这件事。
Das Ergebnis der Sache ist gleich null.
事情毫无结果。
Er ist sehr eigen in seinen Sachen.
他做事很仔细。
In eigener Sache kann niemand Richter sein.
（谚）当局者迷。
Man munkelt schon lange von dieser Sache.
对这件事人们私下议论已久。
Seine Worte trafen den Kern der Sache.
他话说中了这件事。
Er verhandelt mit mir über die Sache.
他与我商谈事。
Wie steht es um ihn (die Sache)?
他（事情）怎么样啦？
In dieser Sache hat man mich überfahren.
在这件事上人们对我搞了突然袭击。
Mit dieser Sache hat er nur Kummer.
他为这件事操透了心。
Wir wollen nicht an die Sache rühren.
我们不要谈这件事。
Das ist nur eine Seite der Sache.
这仅仅是事情方面.
Er kann nicht bei der Sache bleiben.
他说话老是离题。
Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.
环境保护是件具有重大意义事情。
Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
这使事情成了另种样子。
Bei dieser Sache ist mir nicht geheuer.
这件事情上我感到不舒畅。
Er weiß nicht,wer hinter der Sache steckt.
他不知道，谁在幕后操纵。
Ich kenne die Sache nur aus zweiter Hand.
(转)我只是间接了解到这件事。
Er ist ein guter Anwalt unserer Sache.
他是我们事业优秀维护者。
In dieser Sache gehe ich mit Ihnen einig.
在这件事上我和您意见致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich kaufe meine Sachen immer in Secondhandläden.
我买东西在二手交易市场。
Die Guten gewinnen und die Bösen werden bestraft, klare Sache.
好人获胜，坏人受惩罚，明显事。
Wir haben vier Sachen auf der Liste.
我们清单上有四样东西。
Wo sind deine Sachen? Ist das alles?
你东西在哪儿？这就是全？
Margarete, machst du uns so eine Sache?
Margarete，你能给我们做这个吗？
Was schreibt der denn für komische Sachen?
他发了什么奇怪东西？
Bei Trump sieht die Sache allerdings anders aus.
特朗普情况跟这些完全不一样。
Mit all meinen anderen Sachen hast du Schluss gemacht.
你把我其他东西都处理掉了。
Gute Gesellschaft ist eine Sache, die ich sehr schätze.
我非友谊。
Dann passieren aber ein paar Sachen, sodass es kippt.
但是随后发生了一些事情，导致出现逆转。
Aber ich möchte auch wichtige Sachen nicht verpassen.
但是我不想错过重要东西。
Ich habe bei der Sache ein ganz komisches Gefühl.
我对此有一种非奇怪感觉。
Letztendlich gibt es zwei Sachen, die Eiscreme schön cremig machen.
总结，以下两点能让冰淇淋又香又顺滑。
Shin, meine persönlichen Sachen gehen dich einen feuchten Dreck an!
小新，我私人物品和你一点关系也没有！
Na ja, ganz so einfach ist die Sache leider nicht.
嗯，可惜事情并非如此简单。
Mich wundert, wie du die ganzen Sachen überhaupt schaffst.
让我感到惊讶是，你是怎么完成整件事情。
Mir war die ganze Sache sowieso viel zu riskant!
对于我来说整件事情太有风险了！
Da stehen immer eigentlich ganz nette Sachen drin，die manchmal aber absolut nicht nett gemeint sind.
在上面有着熟悉很好成绩，但有时也有绝对不好成绩。
Und das ist die eine Sache, ja, so diese sexuelle Belästigung.
但这就是性骚扰。
Wir können immer nur eine Sache nach der anderen machen.
我们一次只能做一件事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
事。
方面.
问候
？
合辑
友谊。
研究院
