Okay, Samstagmorgen oder Samstagnachmittag Bad putzen und das auf einen Zettel schreiben.

好的，周六早上或者周六下午要打扫浴室，然后写在一个纸条上。

Am Samstagmorgen öffneten die Wahllokale in dem zentralasiatischen Land.

周六早上，中亚国家的投票站开放。

Am Samstagmorgen soll eine Messe stattfinden.

星期六早上会有弥撒。

Das Robert-Koch-Institut (RKI) meldete am Samstagmorgen 51,6 neue Fälle pro 100.000 Einwohner.

罗伯特科赫研究所 (RKI) 周六上午报告称， 每 100,000 名居民中有 51.6 例新病例。

Die beiden Erdstöße der Stärke 5,4 und 5,9 ereigneten sich am frühen Samstagmorgen, wie die US-Erdbebenwarte mitteilte.

正如美国地震观察所宣布的那样， 周六清晨发生了 5.4 级和 5.9 级的两地震。

Experten rechnen damit, dass das Zentrum des Wirbelsturms am frühen Samstagmorgen (Ortszeit) den Bundesstaat South Carolina erreicht.

专家预计气旋中心将于周六清晨（当地）达南卡罗来纳州。

Dort hat sie jeden Samstagmorgen zehn Minuten lang für den Frieden geschwiegen.

每个星期六早上，她都会在那里保持沉默十分钟以求安宁。

Das frühere Kirchenoberhaupt war am Samstagmorgen im Alter von 95 Jahren verstorben.

这位前教会领袖于周六早上去世，享年 95 岁。

Auf dem Betriebsgelände östlich der Großstadt Ingolstadt gab es am frühen Samstagmorgen aus bislang ungeklärter Ursache eine Explosion.

在因戈尔施塔特市以东的公司场地， 周六清晨发生爆炸， 原因尚不清楚。

Sie seien dort am Samstagmorgen Ortszeit niedergegangen, teilte der südkoreanische Generalstab in Seoul mit.

韩国总参谋部在首尔表示，他们是在当地周六早上坠落的。

Am Samstagmorgen soll das ukrainische Militär zudem zwei Raketen über der Stadt Dnipro abgefangen haben.

据说乌克兰军方周六早上在第聂伯罗市上空拦截了两枚火箭弹。

Am Freitagabend, den dritten Sechsten, sehr spät oder am Samstagmorgen, den vierten Sechsten, sehr früh.

星期五晚上，三六，很晚，或者星期六早上，四六，很早。

Die Gruppe Hamas, die von vielen Ländern als Terrorgruppe eingestuft wird, hatte ja Samstagmorgen völlig überraschend Israel angegriffen.

被多国列为恐怖组织的哈马斯组织周六上午出人意料地袭击了以色列。

Die Zahl der binnen sieben Tagen gemeldeten Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner, die sogenannte Sieben-Tage-Inzidenz, lag am Samstagmorgen mit 76,1 deutlich höher als am Vortag.

七日内报告的每10万居民新增感染人数，即所谓的七日发病率，周六上午为76.1， 明显高于前一天。

An diesem Samstagmorgen herrscht Hochbetrieb, potenzielle Kunden nehmen die Modelle unter die Lupe, schauen unter Motorhauben, klopfen das Blech ab und testen die Sattheit des Klangs beim Türenschlagen.

这是一个繁忙的星期六早上，潜在客户仔细检查模型，查看引擎盖下，敲打金属板并测试关门声音的丰富程度。

Das sagt auch der ehemalige Gouverneur von Iowa, Tom Vilsack, der an diesem Samstagmorgen offiziell seine Unterstützung für Joe Biden erklärt – den ehemaligen Vizepräsidenten und mit Abstand prominentesten Kandidaten der Demokraten.

这也是爱荷华州前州长汤姆维尔萨克所说的，他在本周六早上正式宣布支持乔拜登 - 前副总统和迄今为止最著名的民主党候选人。

Neue Textentwürfe für die Abschlusserklärung sollen am Samstagmorgen vorgelegt werden.

Der wöchentliche Grosseinkauf am Freitagabend oder Samstagmorgen ist bei vielen deutschen Tradition.

Es ist Samstagmorgen und ich will euch heute mal meine Fotowand zeigen.

Am Samstagmorgen ist es trüb und bedeckt. Um die Mittagszeit ist mit leichtem Schneefall zu rechnen. Die Tagestemperaturen liegen zwischen 0 und 4 Grad.