1.Zudem erhält Yücel einen Schadenersatz umgerechnet von rund 3800 Euro.

此外，尤塞尔还获得了相当于约3800欧元的损失。机翻

2.Deutschland muss nun 8000 Euro Schadenersatz zahlen.

德国目前需8000欧元偿金。机翻

3.Die Firmen fordern Schadenersatz von 560 Millionen Euro.

这些公司要求偿 5.6 亿欧元。机翻

4.Die Geschworenenjury entschied im Mai, dass Bayer haftbar sei und verurteilte den Konzern zu hohem Schadenersatz.

陪审 5 份裁定拜耳负有责任， 并命令该公司高额偿金。机翻

5.Ebay fordert eine richterliche Unterlassungsverfügung sowie Schadenersatz und Geldstrafen.

eBay 要求法院发出禁令以及损害偿和罚款。机翻

6.In der Zivilklage geht es um Schadenersatz in nicht bezifferter Höhe.

民事诉讼要求偿数额不详的损害偿金。机翻

7.Die Kläger fordern Schadenersatz, weil VW die Steuerung vieler Diesel-Modelle manipuliert hat.

原告要求偿，因为大众操纵了许多柴油车型的控制权。机翻

8.Demnach muss der 84-Jährige 500.000 Dollar Schadenersatz an die Klägerin Judy Huth zahlen.

据此，84岁的老人必须向原告Judy Huth50美元的偿金。机翻

9.Laut der Nachrichtenagentur Bloomberg News könnte es für mutmaßliche Missbrauchsopfer schwerer werden, Schadenersatz einzuklagen.

据新闻机构彭博社报道， 涉嫌虐待的受害者可能会更难提起诉讼要求偿。机翻

10.Die Kläger machen den damaligen Präsidenten für die Gewalt mitverantwortlich und verlangen Schadenersatz.

原告认为当时的总统应对暴力事件负责，并要求偿。机翻

11.Auf der Konferenz sollen zudem die ersten Forderungen von Opfern auf Schadenersatz registriert werden.

受害者的第一批索要求也将会议上登记。机翻

12.In einem Gericht in San Diego im Bundesstaat Kalifornien sprachen Geschworene einem 57-jährigen Kläger 332 Millionen Dollar Schadenersatz zu.

加利福尼亚州圣地亚哥的一家法院，陪审判给一名 ​​57 岁的原告 3.32 亿美元的损害偿金。机翻

13.Ich sage Ihnen jetzt in aller Ruhe, dass ich den Kaufvertrag rückgängig machen möchte und von Ihnen natürlich auch Schadenersatz verlange.

我现冷静地告诉你，我想取消销售合同，当然也要求你偿。

14.Das Bayer-Tochterunternehmen Monsanto muss einem an Krebs erkrankten Paar mehr als zwei Milliarden Dollar Schadenersatz zahlen.

拜耳子公司孟山都公司不得不向一对患癌症的夫妇超过 20 亿美元的偿金。机翻

15.Die vier Männer müssen zudem der Witwe und der Tochter des Opfers jeweils 305.000 Euro Schadenersatz zahlen.

这四名男子还必须向受害人的遗孀和女儿 305,000 欧元的偿金。机翻

16.Der Streit um Schadenersatz für die tagelange Blockade des Suez-Kanals durch das festsitzende Containerschiff " Ever Given" ist beigelegt.

被困集装箱船“Ever Given” 苏伊士运河长达数日的封锁导致的损害偿纠纷已经尘埃落定。机翻

17.Das Bistum Limburg musste anschließend fast vier Millionen Euro außerplanmäßig abschreiben und verlangte Schadenersatz in Millionenhöhe von seinem vormaligen Bischof.

林堡教区随后不得不计划外注销近 400 欧元， 并要求其前任主教偿数百欧元。机翻

18.Im Rechtsstreit um den Unkrautvernichter Dicamba hat eine US-Jury den Agrarchemie- und Pharmakonzern Bayer sowie den Chemiekonzern BASF zu millionenschwerem Schadenersatz verurteilt.

关于除草剂麦草畏的法律纠纷中，美国陪审判处农用化学品和制药公司拜耳和化学公司巴斯夫数百美元的偿金。机翻

19.Nach dem verheerenden Dammbruch in einer Eisenerzmine hat Brasilien die beiden Bergbaukonzerne BHP Billiton und Vale auf umgerechnet 4,9 Milliarden Euro Schadenersatz verklagt.

一座铁矿山发生毁灭性的大坝倒塌事故后， 巴西已起诉必和必拓和淡水河谷这两家矿业集， 要求偿相当于 49 亿欧元的损失。机翻

20.Der ehemalige Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst muss nach einem Bericht der " Bild" -Zeitung keinen Schadenersatz an sein früheres Bistum zahlen.

据《图片报》报道， 林堡省前主教弗朗茨-彼得·特巴尔茨-范埃尔斯特无需向他的前教区任何损失。机翻