Und dabei übernimmt nicht jede Haftpflichtversicherung im Schadensfall auch die Kosten.

而并非所有的赔偿保险都会损失情况费用开支。

Dann müsste der Hersteller im Schadensfall dem Anwender auch nach sechs Monaten noch nachweisen, dass dieser seine Sicherheits-Pflichten vernachlässigt habe. Bisher muss der Kunde beweisen, dass ein technischer Mangel von Anfang an bestanden hat – für Verbraucher nahezu unmöglich.

然后，如果发生损坏， 制造商仍需六个月后向用证明他疏忽了安全义务。到目前为， 必须证明从一开始就存技术缺陷——这对消费者来说几乎是不可能的。