Die Farbe ist unten in der Schale.

三种颜色都在毛线下方。

Wir machen nur noch die Schale schnell weg.

我们只要快速取出。

Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.

它把鸡蛋连同壳一起吞了下去。

Der Banane rutscht bei mir immer wieder seine Schale aus.

香蕉又要滑倒了。

Da brach die Schale plötzlich auseinander.

蛋壳突然裂开了。

Kochen Sie die Kartoffeln in der Schale bis sie weich sind.

把土豆带皮煮到变软。

Dafür als erstes eine Mango entkernenund das Fruchtfleisch von der Schale schneiden.

首把一个芒果去核去皮，切下果肉。

Herr Fischer bestellt zwei Gläser Wein und der Kellner bringt eine Schale mit Oliven.

费舍点了两杯酒，服员端来一碗橄。

Hier habe ich 100g Schweinehackfleisch in der Schale.

备100g猪肉馅。

Eine harte Schale um die Sonne? Eher nicht.

一个环绕太阳硬壳？并非如此。

Sie sind ohne Kopf, mit Schale und entdamt.

处理时只要把壳剥掉即可。

Dafür habe ich hier 3 Schalen bereit gestellt.

我为此准备了三个盘子。

Die Kartoffeln waschen und anschließend samt Schale in Spalten schneiden.

将土豆洗干净，然后切块。

Also, die Schale von Hokkaido Kürbis ist gesund, enthält besonders viel Beta-Karotin.

Hokkaido南瓜（这名字一听就是日本那边）皮富含β-胡萝卜素。

Sie kommt in der immer gleichen Schale aus Pappe mit dem typischen gewellten Rand, die genau in die Handfläche passt.

总是装在同样纸碗里，带着经典卷边，正好可以放在手掌上。

Sie ließe sich als komplette Schale errichten oder als Schwarm zahlreicher Einzelobjekte.

它可以被竖立为一个完整外壳， 也可以被竖立为一大群许多单独物体。

Ich fülle dann das Gemüse mit Kokosmilch auf. Und reibe die Schale einer Limette dazu.

然后我用椰奶加满蔬菜。并在上面磨碎酸橙皮。

Ich habe, ehrlich gesagt, auf dem Weg hinunter schon zwei aus der Schale stibitzt.

老实说，我在下山路上已经从贝壳里偷了两个。

Zitrone inklusive Schale, sollte dementsprechend Bioqualität sein.

因此，包括果皮在内柠檬应该是有机质量。

Um 17.37 Uhr darf Kapitän Hradecky die Schale in den Himmel recken.

下午 5 点 37 分，赫拉德基船长被允许将碗升到空中。