Aber vielleicht haben Sie als Kind auch noch Geschichten auf Schallplatten gehört.

但是当您还是个孩子时候也应该听过历史。

Auf meiner Schallplatte wurde es auf jeden Fall als so lecker und knusprig beschrieben，dass ich davon immer Hunger bekam.

无论如何在我里描述它很可口，很松脆，我一直感到很饿。

Sie begannen damals laufende Schallplatten hin und herzubewegen.

那时他们开始回移动跑步记录。

Wie wird eine Schallplatte denn hergestellt?

是如何制作？

Seit 1949 werden im Werk in Diepholz Schallplatten gefertigt.

。 自1949， 一直在迪普霍尔茨工厂生产。

Holger Neumann begründet die damalige Entscheidung mit der Hoffnung auf eine mögliche erneute Nachfrage nach Schallplatten.

霍尔格·诺依曼（Holger Neumann）当时为这一决定辩护，希望对需求可能重新出现。

In der Presserei wird die klebrige PVC-Masse unter hohem Dampfdruck zu Schallplatten gepresst.

在冲压车间， 粘性 PVC 物质在高压下被压制成。

Aber dann stieg die Nachfrage nach Schallplatten erneut an.

但随后对需求再次增加。

Denn die Discjockeys brauchten für ihre Musik Schallplatten zum Scratchen.

因为骑师需要制作他们音乐。

Wegen neuerer Technologien wird die kleine Schallplatte nämlich nur noch auf den Plattentellern ganz weniger Liebhaber erklingen.

由于新技术出现，小长篇只能在极少数发烧友转盘上听到。

Damals hatte die Schallplatte ihren musikalischen Auftritt, ihren Gig, bei der sogenannten Love-Parade in Berlin, einer großen Techno-Musikparty.

当时，这张在柏林所谓 Love Parade 大型电子音乐派对上进行了音乐表演和演出。

Mit einer Schallplatte lässt sich mehr Geld verdienen als mit einer CD.

与 CD 相比， 可赚更多钱。

Holger Neumann liebt Schallplatten und schätzt den warmen Klang einer direkten, analogen Abtastung der Musik durch die Nadel eines Plattenspielers.

Holger Neumann 热爱，并欣赏通过机指针直接模拟扫描音乐温暖声音。

Und ein Besonderes: Vor 60 Jahren gab es das Wort noch gar nicht, und somit auch keine der beiden Bedeutungen – die alleinstehende Person und die kleine Schallplatte.

60前这个词甚至不存在，因此这两个意思--单人和小都不存在。

Als dann Mitte der 1980er Jahre die CD die Schallplatte aus den Studios und Musikgeschäften verdrängte, ging auch die Firma Pallas mit der Zeit und baute eine CD-Produktion auf.

当 CD 在 20 世纪 80 代中期取代录音室和音乐商店时，Pallas 公司也与时俱进并开始制作 CD。

Also erstens hat es die Amiga-Musik nur auf Schallplatte gegeben zu einem Zeitpunkt, wo CDs populärer waren, und insofern hatte man viel weniger Interesse an Schallplatten als an CDs, und diese Musik war schwer erhältlich, auf CD sogar.

好吧，首先，在 CD 更流行时候， Amiga 音乐只存在于黑胶上，因此人们对黑胶兴趣远低于 CD， 而且这种音乐很难获得， 即使是 CD。

Abe wehe, du nimmst eine von meinen Schallplatten!

Schallplatten sind grad aber wieder richtig im Trend.

Und manchmal höre ich Schallplatten, aber dafür brauche ich Zeit und Ruhe und das ist selten.

Das ist die Paradeplatte für den Beweis, dass wir Schallplatten spielen.