Er sieht oft aus, als wäre er verdorben und voller Schimmel.

它经常看起来像是变坏了，满是霉菌。

Denn die schwarzen Rappen und weißen Schimmel – Vorsicht: Häufung sinngleicher Wörter! – sehen ja wirklich majestätisch aus.

因为黑马和白马—需要注是：很多词都有相同 — 它们看起来真很庄重。

Also, laut dem Bericht gab es eine chemische Reaktion, die zu Schimmel geführt hat.

B ：好吧，据报告所说，这是化学反应，导致发霉。

Naja da war Schimmel drin, da war irgendwelche chemische Stoffe, das konnten wir nicht verkaufen.

它们发霉了，它们中有什化学物质，我们不能卖这样衣服。

Kaputte Wände, kaputte Toiletten, Schimmel oder auch heruntergekommene Treppenhäuser.

破损墙壁、破损厕所、霉菌或破旧楼梯间。

Wenn es zum Beispiel sehr viel regnet, kann es Schimmel geben.

例如，如果经常，可能会发霉。

Lex, Schimmel, Käfer und Nagetierbefall würden jetzt nicht mehr von Bewohnern bekämpft werden.

莱克斯、霉菌、虫子和啮齿动物侵扰将不再受到居民侵害。

Und jetzt wird's noch krasser und auf Dauer richtig gefährlich für die Gesundheit: Schimmel.

现在，从长远来看，它对您健康变得更加公然和真正危险：霉菌。

Er ist ein Gefährte des Staubs, des Schimmels und der Motten und er steht für die irdische Vergeblichkeit und Vergänglichkeit.

他是尘土、霉菌和飞蛾伴侣，他代表着尘世虚无和短暂。

In Israel konnte man auf verschiedenem Wege unrein werden: Durch den Kontakt mit Körperflüssigkeiten, wenn man eine Hautkrankheit hat oder wenn man Schimmel, Pilze oder auch eine Leiche berührt.

在以色列，一个人可能通过多种方式变得不洁：如果一个人患有皮肤病，通过接触体液， 或者通过接触霉菌、真菌， 甚至是尸体。

Abbeißen, ja, schaut ja tatsächlich bisschen aus wie Schimmel.

Ihr wisst schon, Schimmel, der an der Decke wächst, und Silberfischchen in der Toilette.

Wir haben keine kalten Bände mehr, es zieht nirgendswo mehr rein, wir haben keinen Schimmel in der Wohnung.

Wir haben Schimmel in der Küche, wir haben Schimmel im Wohnzimmer, also an den Türen und in der Küche, oben beim Fenster.

Welche rhetorische Figur ist der weiße Schimmel?