Polier deine Schuppen, die setzen sonst Moos an.

擦亮你鳞片，否则会穿苔藓。

Schnappen wir uns die Waffe, bevor es das Lieblingsspielzeug aller Schuppen wird.

让我们在武器成为坏人最爱玩具之前抢到它们。

In Wahrheit bestehen die Schuppen jedoch aus dem selben Material wie unsere Fingernägel.

但事实，穿山甲鳞片组成成分和我们指甲相同。

Die Schuppen poliert vor dem Essen?

在吃饭前擦亮你鳞片了吗？

Die Schuppen des Schuppentiers gelten als Heilmittel.

穿山甲鳞片被认作是一种药材。

Wer seine Schuppen verliert, der verblasst und verliert seine Farbe.

谁鳞片不见了，谁就会变浅、褪色。

Weil die Farbe in den Glitzerschuppen ist! Ohne Schuppen keine Farbe.

我们颜色都在闪光鳞片里啊，没有鳞片就没有颜色了。

Schuppen, stumpfes Fell oder wunde Körperstellen können auf Erkrankungen, Mangelerscheinungen oder auch Stress hinweisen.

毛屑，小碎毛，或者体疮疤都可以暗示着一种疾病，缺乏症，或者是精神压力。

Ein kleiner Schuppen auf dem Hof seiner Eltern war sein erstes Lager.

父母农场里一个小棚子便是他第一个阵地。

Manchmal ein dumpfer Krach, dann zittert der Schuppen.

有时一声沉闷爆裂声， 然后棚屋开始颤抖。

Ronny und Didi bringen ihre Rennautos, zwei Bobbycars, in den Schuppen.

罗尼和迪迪把他们赛车，两辆鲍比车开进了棚子。

Und dann bin ich immer mehr zum Krokodil geworden, mir sind am Rücken Schuppen gewachsen.

然后我变得越来越像鳄鱼，鳞片长在我背。

Es kamen Schuppen vorbeigeschwommen, Mülltonnen, Laternen, all sowas.

旁边漂浮着棚屋、垃圾桶、灯笼， 诸如此类东西。

" Besonders erschreckend war eine Brandstiftung in einem Schuppen, der in einer Verbindung unmittelbar angebaut war."

“特别可怕是在一个与大院直接相连棚子里发生纵火事件。”

Da fiel es dem Schäfer wie Schuppen von den Augen: Er erkannte seine Jägerin und gab sich ihr zu erkennen.

牧羊人眼里闪过了一幕又一幕：他想起了自己妻子，告诉她自己就是猎人。

Tausendjährige Werthe glänzen an diesen Schuppen, und also spricht der mächtigste aller Drachen " aller Werth der Dinge - der glänzt an mir" .

千年来价值在这些鳞放光。这最有权力龙如是说：" 万物之一切价值——它们在我闪耀。

Der rote Plastikeimer mit den vielen Aufklebern ihrer Lieblingsautos bleibt im Schuppen stehen und wartet auf den morgigen Sieger.

带有许多他们最喜欢汽车贴纸红色塑料桶留在棚子里，等待明天获胜者。

Sie sind tot. Als die alliierten Armeen heranrückten, schichteten die SS-Wachen Stroh auf dem Boden, begossen es mit Benzin und sperrten die Gefangenen in den Schuppen.

他们都死了。 当盟军接近时，党卫军守卫在地铺了稻草，倒汽油，把囚犯锁在棚子里。

Ich hole Töpfe und Holz aus der Baracke, und wir kriechen in einen kleinen verlassenen Schuppen, den wir für solche Zwecke kennen.

我从营房里拿来罐子和木头，然后我们爬进了一个废弃小棚子，我们知道这是用来做这些。

Bioimker Sebastian Seusing fährt mit dem Elektrostapler durchs Lager, packt große weiße Eimer auf Paletten und bringt sie in den Schuppen, dort wo der Honig steht, den er in den nächsten Tagen an Berliner Bioläden liefern will.

有机养蜂人 Sebastian Seusing 开着电动叉车穿过仓库，将白色大桶装到货盘， 然后运到放蜂蜜棚子里，他想在接下来几天内将蜂蜜运送到柏林有机商店。