Na habt ihr das alles aufgesogen wie ein Schwamm?

你们不像海绵一样，吸收了所有的知识？

Sie ist also kein Luftballon, sondern eher so etwas wie ein Schwamm, aus vielen dicht gepackten Mikroballons, umgeben von Blutgefäßen.

因此，它不一气球，而更像一块海绵，由许多密密麻麻的微气球组成，周围布满血管。

Doch waren die Rillen tatsächlich Fossile von Schwämmen, oder handelte es sich um die Überreste eines Einzellers?

但这些路究竟海绵的化石，还单细胞生物的遗骸呢？

Elizabeth Turner behauptet in einer Studie, welche sie im Fachmagazin Nature veröffentlichte, dass es sich um Schwämme handelt.

Elizabeth Turner在其于《自然》专业杂志的发表的一项研究中称，这些（管状路）海绵体。

" Das ist der Schwamm – und diese sind jetzt die Bakterien" .

“那海绵——在这些细菌”。

Eine Lösung sollen sogenannte Schwammstädte sein, die Regenwasser wie ein Schwamm aufnehmen können.

一方案应该所谓的海绵城市，它可以像海绵一样吸收雨水。

Um die Korallen versammeln sich verschiedene Tier- und Pflanzenarten, wie etwa Seeigel, Krebse, Schwämme, Anemonen, Schildkröten, Oktopusse, oder auch Quallen.

各种动物和植物物种聚集在珊瑚周围，如海胆、螃蟹、海绵、海葵、海龟、章鱼、或水母。

Im Unterricht schnappt sich Maisi zuerst den Schwamm, fliegt mit ihm zur Tafel und wischt darum.

上课时，麦斯先抓起海绵，飞到黑板上擦一擦。

Und ich dachte schon da sind Schwämme im Essen drin.

我以为食物里有海绵。

Wie wenn man einen Schwamm ausquetscht.

就像挤压海绵一样。

Sich also einfach sagen: Schwamm beiseite!

所以就对自己说：把海绵放在一边！

Schwämme sind vielzellige Tiere, wenn auch die primitivsten überhaupt.

海绵多细胞动物， 尽管所有动物中最原始的。

Die Cyanobakterien könnten mittels Photosynthese den Sauerstoff für die Schwämme produziert haben, auch Nahrung in Form des Schleims, den sie immer wieder abstoßen.

“这些蓝藻可以通过光合作用为海绵生产氧气，同时蓝藻不断排出的粘液也（海绵的）食物。

Die Cyanobakterien könnten den Sauerstoff für die Schwämme produziert haben, auch Nahrung in Form des Schleims, den sie immer wieder abstoßen.

蓝藻可以为海绵产生氧气，以及它们一遍又一遍地流下的粘液形式的食物。

Ich lehre euch den Freund und sein übervolles Herz. Aber man muss verstehn, ein Schwamm zu sein, wenn man von übervollen Herzen geliebt sein will.

我把朋友与他的横溢的心教你们。如果你们想被横溢的心所爱，你们应当知道成为海绵。

Außerdem können natürliche Moore viel Wasser speichern, wie ein riesiger Schwamm.

此外，天然沼泽可以储存大量的水，就像一块巨大的海绵。

Ganz im Süden der Inseln liegt Key West, ein Traum für Touristen, die das Klima aushalten - schwül wie in einer Mikrowelle, die einen Schwamm brät.

基韦斯特岛位于岛屿的最南端， 这忍受气候的游客的梦想 - 潮湿就像微波炉炸海绵一样。

Und wenn ihr euch jetzt das noch dreidimensional vorstellt, dann bekommt man so 'ne Art Schwammstruktur, die sich, genau wie ein Schwamm auch, mit Wasser vollsaugen kann.

如果你在从三维度来想象，你会得到一种海绵结构，就像海绵一样， 可以吸水。

Und die Schwämme hätten auch die schweren Eiszeiten überlebt, die zwischen 720 und 635 Millionen Jahren vor unserer Zeit die Erde zu einem ungemütlichen Ort gemacht haben.

海绵也会在厚冰河时代幸存下来，这些冰河时代使我们的时代早了 7.2 亿到 6.35 亿年， 使地球成为一不舒服的地方。

Dariusz Stachowiak schiebt die graue Bodenfliese vorsichtig an die anderen heran und klopft sie fest, neben ihm liegen Wasserwaage, Gummihammer und Schwamm. Mit dem wischt er die Fugen und Fliesen ab.

Dariusz Stachowiak 小心翼翼地将灰色地砖推到其他地砖上并敲击到位，旁边放着水平仪、橡皮锤和海绵。他用它擦拭接缝和瓷砖。