Einige Physiker vermuten, dass die supermassiven Schwarzen Löcher im Zentrum von Galaxien tatsächlich Wurmlöcher sind.

一些物理学家猜测，银河中心超大洞可能真是虫洞。

Im Mittelalter stand das Pech uneingeschränkt für das Böse, das Schwarze, das Teuflische.

在中世纪，沥青完全代表邪恶、色、魔鬼东西。

Natürlich kommen die Männer mit Anzug und Krawatte, die meisten Frauen wahrscheinlich im kleinen Schwarzen.

当然，前来赴宴男士会穿西装打领带，大部分女士可能会穿小裙。

Die erste Schwarze in diesem Amt in Kalifornien.

成为加利福尼亚州第一位担任该职人女性。

Schwarze Schuhe, schwarze Strümpfe, schwarzer Pullover, schwarzer Minirock.

鞋、长筒袜、毛衣、迷你短裙。

Hier ist das Schwarze Meer, das ist hier.

这里是海，这里。

Z.B. Latinos, Schwarze, oder auch Frauen.

比如说拉丁裔、人，或女性。

Aufhebung der Sklaverei, Schwarze bekommen das Bürgerrecht, trotzdem noch Diskriminierung.

废除奴隶制，人获得民权，但仍有歧视。

Schwarzer Stoff absorbiert zwar mehr Sonnenlicht, leitet die Wärme aber auch schlechter weiter.

尽管色吸收阳光，但也可以更好地散热。

Vorbeifliegende Sterne oder Schwarze Löcher können ein Sternensystem jederzeit auseinanderreißen.

经过恒星或洞随时都可能将恒星系统撕裂。

Im Mittelalter brachten sie mit dem Pestfloh den " Schwarzen Tod" überall hin.

在中世纪，他们和跳蚤一起把" 死病" 带到了各地。

Dieses Bürgerrechts Gesetz ist ein Meilenstein zur Gleichstellung von Schwarzen in den USA.

这个《民权法案》是美国人平等一个里程碑。

ÜBer die großen russischen Flüsse gelangen sie bis ins Schwarze Meer und nach Konstantinopel.

他们越过俄罗斯大河，到达海和君士坦丁堡。

Er ist bekannt für seine herausragenden Erkenntnisse über Schwarze Löcher und die Weiterentwicklung der Urknalltheorie.

他以对洞杰出探索和对大爆炸理论再研究而闻名。

Diese Theorie beschreibt jedes Schwarze Loch als eine Art Portal zu einem unendlichen Paralleluniversum.

这一理论把每个洞描述为一种通向无尽平行宇宙大门。

Ständig explodierten junge Sterne, Galaxien stießen zusammen und supermassereiche Schwarze Löcher spuckten riesige Mengen Strahlung aus.

年轻恒星不断爆炸，星系互相碰撞，超大质量洞喷出大量辐射。

Gleichzeitig setzt sie sich auch wegen ihrer eigenen Biografie für die Rechte von Schwarzen und anderen Minderheiten ein.

同时，因为自己履历，她也致力于为人和其他少数群体争取权力。

Spiegel sind simpler und Schwarze Löcher sind viel, viel kleiner als Sterne.

镜子更简单，而洞比恒星小得多。

Auf der Erde bilden sich in vulkanisch aktiven Gebieten am tiefsten Meeresgrund hydrothermale Quellen, sogen. Schwarze Raucher.

在地球上，热液喷口，即所谓“烟囱”，形成于海底最深处火山活跃区。

Mit einem Krach saust etwas Schwarzes zu uns herab.

哗啦一声，色东西向我们俯冲下来。