1.Der Sohn und die Schwiegertochter ließen es sich aber ganz gütlich und wohl sein.

儿子儿媳妇只有面上温柔可亲。

2.Mit der ersten regulären Seilbahn um 9 Uhr kommen ihre Schwiegertochter, heute auch ihre Enkelin und 3 Helfer.

上午9 点，她儿媳乘坐第一班缆车上山，同行还有她孙女和三个助手。

3.Die Ehe für alles, oder wie es bei RTL heißt: " Schwiegertochter gesucht" .

一切婚姻，或者正如劳教所称那样：“想要儿媳妇”。机翻

4.Sie hielten demonstrativ ein gutes Verhältnis zur Schwiegertochter aufrecht und rühmten sich, wo sie nur konnten, ihrer vorbildlichen Haltung und ihres Gerechtigkeitssinns.

为此，他们故意和媳妇保持良好关系，常在亲友面前吹嘘自己模范态度和正义感。

5.Die alte Kröte saß unten im Morast und putzte ihre Stube mit Schilf und gelben Blumen aus – es sollte da recht hübsch für die neue Schwiegertochter werden.

癞蛤蟆坐在泥里，用灯芯草和把房间装饰了一番有新媳妇住在里面，当然应该收拾得漂亮一点才对。

6." Und die Schwiegertochter in spe halftert die dann auf, dass meistens so zwei, drei oder vier Personen maximal ein Tier haben und dann gehen wir bis zu zwölf Kilometern spazieren" .

“准儿媳扶她起来，这样通常两个、三个或四个人最多可以养一只动物， 然后我们就可以步行长达十二公里” 。机翻

7.Aber es war köstlich mich anzusehen, wie Mann und Schwiegertochter die robuste Frau vom Boden hoben.