Unser Überprüfer glaubt, dass die Spalten zur Schwächung und Splittung der Verpackung geführt haben.

A ：我们的检测认为，裂缝导致包装松散裂开。

Die Menschen sehen dies als Schwächung Russlands.

人们认为这是俄罗斯的削弱。

Laut Studie treiben Regierungen unter anderem in Brasilien, Indien und Ungarn aktiv die Schwächung der Demokratie voran.

根据这项研究，西、印度和匈牙利等国的政府正在积极推动民主的削弱。

Mehr als 1100 ehemalige Mitarbeiter des US-Justizministeriums haben Ressortchef William Barr eine Schwächung des Rechtsstaats vorgeworfen.

美国司法部 1,100 多名前责部门责人威削弱法治。

Das neue Internet-Gesetz, das gerade mithilfe der AKP-Mehrheit im türkischen Parlament verabschiedet wurde, garantiert die Schwächung der ohnehin fragilen türkischen Demokratie.

新的互联网法刚刚在土耳其议会中的 AKP 多数派的帮助下获得通过， 它肯定会削弱本已脆弱的土耳其民主。

Es kann passieren einfach aufgrund seiner Schwächung, aufgrund einiger völlig zufälliger Ereignisse, die niemand organisieren wird, und die niemand vorbereiten wird.

它可能只是由于它的减弱而发生， 由于一些完全随机的事件， 没有人会组织也没有人会准备。

" Ich sage mal, im richtigen Leben würde man vielleicht von einer Kartellbildung zur Schwächung des Wettbewerbs sprechen" , sagte Merz.

“让我说，在现实生活中， 人们可能会谈论卡特的形成来削弱竞争， ”梅茨说。

Das würde dazu führen, dass sich das höchste Gericht mit einem Gesetz befassen müsste, dass die eigene Schwächung zum Ziel hat.

这意味着最高法院将不得不处理一项旨在削弱自身力量的法律。

Moody's begründete die Entscheidung mit einer " erheblichen Schwächung von Italiens Finanzkraft" .

穆迪以“严重削弱意大利的财政实力”为这一决定辩护。

Russland versuche, auf einer neuen ideologischen Grundlage dasselbe zu erreichen wie einst die Sowjetunion, die Schwächung Europas und die Verbreitung von Zweifeln an den Werten von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, so Plewneliew.

普列夫涅利耶夫说，俄罗斯正在尝试，在新的意识形态基础上实现苏联曾经做过的事情，削弱欧洲并散布对民主和法治价值观的怀疑。

Da der Hippocampus zudem die Aktivität der HHN-Achse hemmt, schwindet bei dessen Schwächung auch die Fähigkeit zur Stresskontrolle.

Nun wird befürchtet, die Regierung könnte ihre Pläne zur Schwächung des Justizsystems noch schneller umsetzen.

In Tel Aviv gingen gestern Abend Zehntausende auf die Straße, weil sie eine Schwächung der Justiz befürchten.

Das bedeutet natürlich, dass jeden Tag einige Stunden lang trainiert wird. (23) Ständige Überlastung des Körpers über Jahre führt zur Schwächung des Immunsystems und zu Schäden an Gelenken, Knochen, Sehnen und Bändern.