Das Unglück ereignete sich 46 Seemeilen vor der griechischen Küste.

故发生在距希腊海岸46海里处。

Das Schiff, das er meint, liegt einige Seemeilen entfernt, marode und manövrierunfähig.

他指的那艘船在几海里之外，破旧不堪，无法操纵。

Um den Liegeort des Wracks wurde eine Sperrzone von zwei Seemeilen errichtet.

沉船地点周围设立了两海里的禁区。

Der Weg ist weit für die Tiere, von Südspanien nach Ägypten, gut zweitausend Seemeilen, quer übers Mittelmeer.

这些动物有很长的路要走，从西班牙南部到埃及，横跨地中海两千海里。

Wenige Seemeilen weiter südlich kenterte vor der Insel Kalolimnos ein anderes Flüchtlingsboot.

再往南几海里， 另一艘难民船在卡洛斯岛倾覆。

Ein Kapitän eines Handelsschiffes sagte dem Verteidigungsministerium in Athen, er habe 130 Seemeilen südlich der Insel Karpathos Flammen am Himmel gesehen.

一名商船船长告诉雅典国防部， 他在卡尔帕索斯岛以南 130 海里处的天空中看到了火焰。

Bei dem UN-Abkommen geht es um den Schutz der Hochsee – das sind alle Meeresgebiete, die weiter als 200 Seemeilen von der Küste entfernt liegen.

联国协议旨在保护公海，即距海岸200海里以外的所有海域。

Allerdings: Vor 25 Jahren trieb das Geisterschiff " Pallas" rund 50 Seemeilen weit von dänischen in deutsche Gewässer, bis es auf einer Sandbank bei Amrum strandete - das entspricht einer rund 90 Kilometer langen Irrfahrt ins Ungewisse.