Dort gibt es einen Service, der nennt sich Ökokiste.

网上有一项务，称之为生态食品箱。

Ich wette, einige von euch nutzen diesen Service regelmäßig.

我打赌，你们很多人都是么做。

Da müssen alle zusammenspielen: die Bar, der Service, die Küche.

每个人都必须一起工作：酒吧、务、厨房。

Doch der Service ist nicht immer gut.

那里务不是一直很好。

Dieser Service kostet allerdings mehr als das Einkaufen im Geschäft.

一般来说，务会比在店里直接购买花更多点。

Yang Xuan, die weit entfernt von ihrer Heimatstadt arbeitet und lebt, begrüßt diese Art von Service.

远在外地打工杨轩，非常赞同一形式务。

Also, Pizza Services, die bisher ihre Nudeln in Aluschalen verkauft haben, können das auch weiterhin machen.

因此，一直以来铝盘售意大利面比萨店可以继续样做。

Und längst ist die Transformation in vielen Dimensionen greifbar: hinsichtlich der Betriebsmodelle, der Produkte, der Services oder etwa der Kundenbeziehungen.

关于运营模式、产品、务或者客户关系。

Willkommen aus migrantischer Perspektive bedeutet, dass verfügbarer Service.

从移民角度欢迎意味着可务。

Heute ruft man den Service oder Support an oder gleich die Hotline.

今天，您可以立即致电务或支持或热线。

Dem für die Sicherheit des Staatschefs zuständigen Secret Service wurde ein Laptop gestohlen.

一台笔记本电脑从负责国家元首安全特勤局被盗。

Das Bildungszentrum bietet die Ausbildung zum Nudelmacher, und auch einen Service für elektronischen Handel.

培训中心提供意大利面制造商培训， 以及电子商务务。

Trotz der Überfüllung war der Service sehr freundlich und schnell.

尽管人满为患，但务非常友好和快捷。

Julia Brombach vom Career Service hat deshalb einen Tipp für euch.

因此，职业务中心 Julia Brombach 为您提供了一条建议。

Sie helfen bei der Forschung, Lehre oder im Service.

他们帮助研究、教学或务。

Das ist ein Service, von dem die Kunden äußerst umfassend profitieren können.

是一项客户可以从中获得极其全面利益务。

Und dabei werden komischerweise die Services von Google, Amazon, Apple und Co., wie sie alle heißen, größtenteils kostenlos zur Verfügung gestellt.

而奇怪是，谷歌、亚马逊、苹果等公司务，正如它们所声称那样，基本上都是免费提供。

Der Service bleibt kostenlos, wenn die Räder innerhalb einer Stunde zurückgegeben werden.

如果自行车在一小时内归还， 则该务仍然免费。

Elena Genova reicht ihm den Flyer über den Service von " Willkommen Europa" , aber er winkt ab.

埃琳娜·热那亚 (Elena Genova) 将有关“欢迎欧洲” 务传单递给他，但他摆摆手。

Rund 1.400 Bücherbegeisterte nutzen den Service der Stadt und leihen regelmäßig Bücher, CDs, DVDs und Zeitschriften im Bücherbus aus.

大约 1,400 名图书爱好者使该市务，并定期从图书巴士借阅书籍、CD、DVD 和杂志。