Die Sicherheitsarchitektur ist sehr kompliziert in Deutschland muss man sagen.

不得不说，德国的安非常复杂。

Um Europas Sicherheitsarchitektur geht es bei einem Treffen von Politikern und Experten in Berlin.

政治家和专家在柏林召开的会议讨论欧洲的安。

Ja, anders ausgedrückt ist die Sicherheitsarchitektur in Deutschland immer noch zu langsam, so haben Sie es bei der BKA-Tagung gesagt.

Herter：是的， 换句话说，德国的安还是太慢了，就像你在 BKA 会议上说的那样。

Und ein auf erneuerbaren Energien aufgebautes Netz gehorcht anderen Regeln, erfordert eine vollkommen neue Sicherheitsarchitektur, die sich durchaus als Generationenaufgabe erweisen könnte.

基可再生能源的电网遵循不同的规则，需要一个新的安，这很可能被证明是一项世代的任务。

Wir verstehen, ohne eine moderne, dauerhafte und standfeste internationale Sicherheitsarchitektur schaffen wir auf dem Kontinent nie ein Vertrauensklima.

我们明白，如果没有现代、持久和稳定的国际安， 我们无法在非洲大陆营造信任气氛。

Wir verstehen: Ohne eine moderne, dauerhafte und standfeste internationale Sicherheitsarchitektur schaffen wir auf diesem Kontinent nie ein Vertrauensklima und ohne dieses Vertrauensklima ist kein einheitliches Großeuropa möglich.

我们明白，如果没有一个现代的、持久的和稳定的国际安，我们无法在这个大陆上创造互相信任的气氛，而没有这种信任的气氛，一个统一的大欧洲是不可能的。

Obwohl Polizei Ländersache bleiben wird, deutet sich eine weitere Zentralisierung der deutschen Sicherheitsarchitektur an: Mit Verfassungsschutz und BKA wollen zwei Bundesbehörden die Zahl ihrer Mitarbeiter in Berlin erhöhen.

尽管警察仍是联邦各州的事务，但有迹象表明德国安进一步集中化：两个联邦机，即宪法保护办公室和 BKA， 希望增加其在柏林的雇员人数.

Es sei eindeutig ein Fehler gewesen, an Nordstream 2 festgehalten zu haben, erklärte der Präsident, und es sei auch ein Fehler gewesen, an ein gemeinsames europäisches Haus und eine gemeinsame europäische Sicherheitsarchitektur unter Einschluss Russlands zu glauben.

总统解释说，坚持 Nord Stream 2 显然是错误的，相信欧洲共同家园和包括俄罗斯在内的欧洲共同安也是错误的。

Dann wäre eine deutlich bessere Sicherheitsarchitektur entstanden.