Chinesische Tech-Konzerne würden ein immenses Sicherheitsrisiko für die USA darstellen.

中国科技对美国构成巨大的安全风险。

Oder ist die Nähe zum chinesischen Staat ein Sicherheitsrisiko?

或者靠近中国政府是否存在安全风险？

Ein Ärgernis für die anderen Fluggäste, denen die Promis egal sind - und auch ein Sicherheitsrisiko.

对于不关心名人的其他乘客来说， 这是一种烦恼 - 也是一种安全风险。

Im Zuge der Debatten über Grenzschließungen oder die Straffälligkeit von Flüchtlingen sei daraus ein Sicherheitsrisiko geworden.

在关于边境关闭或难民犯罪的辩论过程中，这已成为安全风险。

Bei allem Digitalisierungseifer warnen Kritiker aber auch vor möglichen Sicherheitsrisiken, wenn immer mehr sensible Daten auch über Online-Zugänge abrufbar sind.

尽管对数字化充满热情， 但批评者也警告说，如果越来越多的敏感数据也可以通过在线访问访问， 则可能存在安全风险。

Finthammer: Ihre Parteivorsitzende Katja Kipping hat der Sächsischen Landesregierung totales Versagen vorgeworfen und sieht in der sächsischen CDU ein Sicherheitsrisiko für das ganze Land.

Finthammer：你的党领袖 Katja Kipping 指责撒克逊州政府彻底失败，并认为撒克逊基民盟对整个州构成安全风险。

Mosambik kann mit Milliardeninvestitionen rechnen und will mögliche Sicherheitsrisiken beseitigen. Das Land kooperiert mit den Briten in der Sache, zudem kursieren Gerüchte, Russland habe Kräfte und Material geschickt.

莫桑比克可以期待数十亿美元的投资， 并希望消除可能的安全风险。 该国正在与英国就此事进行合作，也有传言称俄罗斯已派出部队和物资。

" Niemand will offenbar darüber reden, dass die Schengen-Regeln permanent verletzt werden. Wir müssen aber alle Sicherheitsrisiken beseitigen, die mit dem Zustrom von Angehörigen des Islamischen Staates nach Europa verbunden sind."

“似乎没有人愿意谈论申根规则不断被违反的事实。但我们必须消除与伊斯兰国人员涌入欧洲相关的所有安全风险。

Schon 2018 warnten Ingenieure in einem offenen Brief vor Sicherheitsrisiken der nicht zertifizierten Bauweise.

Sag mal, worum geht es denn in deinem Referat? Es geht um Sicherheitsrisiken bei Gasstationen in der Altstadt.

Die 35 Diplomaten seien nicht nur überzählig, sondern stellten ein " unerträglich großes Sicherheitsrisiko dar" .

Bevor Politiker der schwarz-gelben Regierungskoalition im Bundestag am 26. Mai 1993 mit Stimmen der oppositionellen SPD für die entsprechende Grundgesetzänderung stimmten, hatten sie Asylsuchende kurzerhand zum Sicherheitsrisiko erklärt, wie der Bericht der Tagesschau von diesem Tag zeigt.