Vieles war neu für mich, z. B. die modernen Psychologie des Unbewussten von dem österreichischen Psychologen Sigmund Freund.

许多事情对我而言都是新的，例如奥地利的无意识心学家弗洛伊德的现代心学。

Erster deutscher Raumfahrer Sigmund Jähn ist tot! !

第一位德国宇航员 Sigmund Jähn 去世了！！

Der  " Kommandant" , wie ihn Sigmund Jähn respektvoll nennt, war oft zu Besuch in der DDR.

西格蒙德·亚恩 (Sigmund Jähn) 恭敬地称他为“指挥官”，他经常访问东德。

Immerhin, die beiden interessierten sich für die Theorie von Carl Gustav Jung, dem Begründer der " analytischen Psychologie" und Schüler Sigmund Freuds.

毕竟，两人对" 分析心学" 的创始人、西格蒙德-弗洛伊德的弟子卡尔-古斯塔夫-荣格的感兴趣。

Tatsächlich hat Sigmund Jähn auf der Raumstation Saljut-Sechs mit der Multispektralkamera MKF 6 von Carl Zeiss viele Aufnahmen der Erdoberfläche gemacht.

事，Sigmund Jähn 用 Carl Zeiss MKF 6 多光谱相机在礼炮六号空间站拍摄了许多地球表面的照片。

Noch beim letzten Start von Alexander Gerst zur ISS, im Sommer 2018, war Sigmund Jähn Teil der ESA-Delegation in Baikonur.

Alexander Gerst 一次发射国际空间站是在 2018 年夏，当时 Sigmund Jähn 是欧空局拜科努尔代表团的一员。

Der erste deutsche Raumfahrer, Sigmund Jähn, ist im Alter von 82 Jahren gestorben, wie das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt mitteilte.

据德国航空航中心称，第一位德国宇航员西格蒙德·扬 (Sigmund Jähn) 去世，享年 82 岁。

Nach der Wende war Sigmund Jähn ein äußerst wichtiger Berater für das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt und die ESA. Er bereitete den Weg zur exzellenten Zusammenarbeit zwischen Russland und Westeuropa.

两德统一后，西格蒙德·扬 (Sigmund Jähn) 成为德国航空航中心和欧空局极为重要的顾问。他为俄罗斯与西欧之间的良好合作铺平了道路。

Denn spätestens seit Sigmund Freud wusste man, was in der Kindheit auch alles schieflaufen kann – und damit wurde den Müttern auch noch die Verantwortung für das seelische Wohlergehen ihrer Kinder auferlegt.

因为至少自西格蒙德·弗洛伊德以来，我们就知道童年可能会出什么问题——因此，孩子的心健康的责任就落在了母亲身。

Wir blicken ja zurück auf eine ganze Reihe renommierter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die in der nationalsozialistischen Diktatur ins Ausland und ins Exil gezwungen waren wie Sigmund Freud, Theodor Adorno, Hannah Arendt und andere.

我们回顾了西格蒙德·弗洛伊德、西奥多·阿多诺、汉娜·阿伦特等一系列被迫出国并在国家社会主义独裁统治下流亡的著名科学家。

Der Güterzug, in dem Sigmund Kalinski auf dem Todesmarsch von Auschwitz hockt, steuert Mauthausen in Österreich an, muss aber wieder umkehren, weil das Lager überfüllt ist, fährt weiter nach Sachsenhausen bei Berlin und landet schließlich im bayrischen KZ Flossenbürg.

西格蒙德·卡林斯基 (Sigmund Kalinski) 在死亡行军中乘坐的货运列车从奥斯维辛前往奥地利的毛特豪森 (Mauthausen)，但由于营地人满为患而不得不折返，继续前往柏林附近的萨克森豪森 (Sachsenhausen)，最后停在弗洛森堡 (Flossenbürg) 的巴伐利亚集中营。

Sigmund Jahn war der erste Deutsche im All.

1978 begrüßten hier 100.000 Menschen den ersten Deutschen im All, Sigmund Jähn.

Und Sigmund Stromer kann den wertvollsten Schatz des Mittelalters

Während seines theologiestudiums in Dillingen an der Donau stiess der Junge Sebastian Kneipp auf ein Buch des Arztes Johann Sigmund Hahn.