Da bin ich in der Sporthalle.

我在健身房。

Ja, gut! Und wie kommen wir vom Bahnhof zur Sporthalle?

好！我们怎么从火车站去育馆？

Und wie kommen wir vom Bahnhof zur Sporthalle?

那我们怎么从火车站到育馆呢？

Für dieses Duell geht's in die Sporthalle.

对于这场决斗， 我们去育馆。

Ich gehe gerne in die Sporthalle von der Uni und spiele Basketball.

我喜欢去大学育馆打篮。

Ja gut. Und wie kommen wir vom Bahnhof zur Sporthalle?

好的。那之后我们怎么从火车站到育场呢？

Das Feuer an der Sporthalle hatte sich bei seiner Entdeckung am frühen Dienstagmorgen bereits auf das gesamte Gebäude ausgebreitet.

周二凌晨发， 育馆的火势已经蔓延到整栋大楼。

Die Schule mit direkt angeschlossener großer Sporthalle ist nicht irgendein, sondern zentraler Treffpunkt im Ort.

这所学校有一个直接附属的大型育馆，它不仅仅是一所老学校，而是镇上的中心聚会场所。

Auf der örtlichen Polizeiwache half ihr eine freundlichere Polizistin, einen Übernachtungsplatz in einer umfunktionierten Sporthalle zu finden.

在当地警察局，一位比较友善的警官帮她在一个改建的育馆里找到了睡觉的地方。

Ab Ende der 50er Jahre wurden Großbauten errichtet, aber besonders in den letzten Jahren entstand eine ganze Reihe moderner Gebäude wie z. B. Museen, Bibliotheken, Sporthallen, Bürogebäude und Luxushotels usw.

50年代末兴建了许多建筑，特别是最近一些年出了大批代化建筑，如博物馆、图书馆、育馆、办公大楼以及豪华旅馆等。

Für die Vereine bedeutet das: Bis auf ein paar Monate im vergangenen Sommer und ersten Lockerungen dieses Frühjahr steht der Breitensport still, bleiben Sporthallen geschlossen, werden Wettkämpfe abgesagt.

对于俱乐部来说， 这意味着：除了去年夏天的几个月和今年春天的一次放松之外， 热门运动处于停滞状态，育馆仍然关闭， 比赛被取消。

Das wäre ja auch was für die Sporthalle.

Sporthalle und Klassenzimmer sind oft zu voll.

Eine große Sporthalle im Norden Thailands, komplett aus Bambus.

Dabei ist Bambus deutlich klimafreundlicher, sagt Architekt Markus Roselieb, der die Sporthalle gebaut hat.

In der Sporthalle des Krankenhauses entdeckt Barbara einen neuen Sport, der sie sofort begeistert.

Das ist ganz schön. Besonders viel Zeit verbringen die jungen Athletinnen und Athleten hier in der Sporthalle.

Zweitens: Oft sind Schulgebäude schon ziemlich alt und haben ihre besten Tage hinter sich, Toiletten sind kaputt und auch viele Sporthallen sind in einem schlechten Zustand.