Der Attentäter habe sich unter die Besucher der Sportveranstaltung gemischt und dann eine Bombe gezündet.

刺客与赛事的参观者混在一， 引爆了炸弹。

Sie sind die größte inklusive Sportveranstaltung der Welt.

它们是世界上最大的包容性赛事。

Und die Sportveranstaltung und weitere Maßnahmen in Kenia sollen dabei helfen, sie zu schützen.

肯尼亚的赛事其他措施旨在帮助保护他们。

Durch die Aufhebung der Abstandsregel können auch Gaststätten, Sportveranstaltungen und Kultur wieder unbegrenzt Besucher zulassen.

通过取消距离规则，餐厅、赛事文化可以再次允许无限量的访客。

Auch das Heimwerken und der Besuch von Sportveranstaltungen ist eine Männer-Domäne.

自己动手参加赛事也是男性的领域。

Nach den letzten Olympischen Spielen fanden die allermeisten Massai, dass die Sportveranstaltung besser ist als die traditionelle Löwenjagd.

上届奥运会，大多数马赛人发赛事比传统的猎狮活动更精彩。

Bei einer Sportveranstaltung in Spanien haben die Menschen etwas ähnliches gemacht - nur lässt es das hier ziemlich alt aussehen.

在西班牙的一场赛事中，人们做了类似的事情——只是这一次让它看来有点过时。

Hinzu kommt, dass der Handel und die Einnahme von unerlaubten und gefährlichen Doping-Mitteln weit verbreitet sind, welche die Sportveranstaltungen überschatten.

此外，非法危险兴奋剂的贩运使用很普遍，这给赛事蒙上了阴影。

Stephanie Roach sagt, neben der Unterstützung bei Lern- und Unterkunftsproblemen, der Organisation von Kultur- und Sportveranstaltungen sowie Hilfe bei Notfällen, spielen sie die meiste Zeit die Rolle einer Vertrauensperson für die Studenten.

斯蒂芬妮·罗奇说， 除了帮助解决学习住房问题、组织文化活动以及帮助处理紧急情况外， 他们大部分时间都扮演着学生知己的角色。

Den wir am Rande einer Sportveranstaltung in Frankfurt erreichten.

Zu Sportveranstaltungen sind keine Zuschauer mehr zugelassen.