有奖纠错
| 划词

Wegen eines Verbrechens belangt die Staatsanwaltschaft ihn gerichtlich.

检察院对他的犯罪行为向法院提出控告。

评价该例句:好评差评指正

Die Staatsanwaltschaft Bochum ermittelt gegen Postchef Zumwinkel wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung.

波鸿检察院因德国邮政集团裁楚穆温科尔涉嫌逃税而对其展开调查。

评价该例句:好评差评指正

Der Bedienstete, dessen Fall an die Staatsanwaltschaft übergeben wurde, wurde mittlerweile von der Organisation entlassen.

案件交刑事起诉的那名工作人员来被本组织开除。

评价该例句:好评差评指正

Ziel dabei sollte sein, gleichen Zugang zur Justiz zu gewährleisten und die Dienste der Gerichte, Staatsanwaltschaften, Strafvollzugs- und Strafverfolgungsbehörden für alle zu verbessern.

目的应该是确保利用法手段机会平等,改善法、检察、刑法、法服务,造福全民。

评价该例句:好评差评指正

In den Vertragsstaaten, in denen die Staatsanwaltschaften nicht Teil der Richterschaft, aber in einer den Richtern ähnlichen Weise unabhängig sind, können bei den Staatsanwaltschaften Maßnahmen eingeführt und angewendet werden, die dasselbe bewirken wie die nach Absatz 1 getroffenen Maßnahmen.

二、缔约国中不属于审判机关但具有类似于审判机关独立性的检察机关,可以实行和适用与依照本条第一款所采取的具有相同效力的措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


automatisches Kontrollsystem, automatisches Kontrollventil, automatisches stabilitäts- management-system, automatisches Steürungssystem, automatisch-getriebe, automatisieren, automatisierendes produktionssystem, automatisiert, automatisierte produktionssteuerung, Automatisierteserienfertigung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2023年9月

Laut Staatsanwaltschaft war er maßgeblich an der Erstürmung beteiligt.

据检察官办公室称,他在此次袭击中关键作用。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Die Staatsanwaltschaft Lüneburg hat das Verfahren inzwischen eingestellt, wegen mangelnder Aussicht auf Erfolg.

由于胜诉可能不大,吕讷堡检察机关随后撤销这个案件。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2021年6月

Startschuss für Europäische Staatsanwaltschaft in Luxemburg! !

在卢森堡设立欧洲检察官办公室!!

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年3月

Inzwischen hat die Staatsanwaltschaft Innsbruck Ermittlungen aufgenommen.

与此同时,因斯布鲁克检察官办公室已展开调查。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年3月

Nun wird die Staatsanwaltschaft vermutlich Anklage erheben.

现在检察官办公室可能会提出指控。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年2月

Dieser Antrag wird von der Staatsanwaltschaft unterstützt.

这一请求得到检察官办公室的支持。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年9月

Nach Angaben der Staatsanwaltschaft in Versailles ist der Jugendliche hirntot.

据凡尔赛检察官办公室称,这名少年已经脑亡。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年1月

Auf die mögliche Forderung nach der Todesstrafe hatte die Staatsanwaltschaft verzichtet.

检察官办公室已放刑的可能要求。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年12月

Nach Angaben der Staatsanwaltschaft wurden seine Wohnung und seine Arztpraxis durchsucht.

根据检察官办公室的说法,他的家和医生办公室被搜查。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月

Und dann ist da noch die Staatsanwaltschaft, die Sytnyks Arbeit behindert.

然后是检察官办公室,这阻碍 Sytnyk 的工作。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年7月

Die Internetseite des Verbundes wurde auf Antrag der Staatsanwaltschaft gesperrt.

该协会的网站应检察官办公室的要求被封锁。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Dieses Vorgehen wird derzeit von der Staatsanwaltschaft in Naumburg überprüft.

Naumburg 的检察官办公室目前正在审查这一程序。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年6月

Der Copilot der abgestürzten Germanwings-Maschine war laut französischer Staatsanwaltschaft fluguntauglich.

据法国检察官称, 坠毁的德国之翼飞机的副驾驶不适飞行。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年3月

Ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Hannover bestätigte demnach eine entsprechende Information von Grönings Anwalt.

因此,汉诺威检察官办公室言人证实格罗宁律师提供的相应信息。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月

Nach Angaben der Staatsanwaltschaft lenkte der 31-Jährige seinen Wagen " vorsätzlich" in das Restaurant.

根据检察官办公室的说法,这名 31 岁的男子“故意”开车进入餐厅。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月

Juan Francisco Sandoval, ein junger, unscheinbarer Mann, leitet die Staatsanwaltschaft seit drei Jahren.

胡安·弗朗西斯科·桑多瓦尔 (Juan Francisco Sandoval) 是一个不起眼的年轻人,他领导检察官办公室已经三年

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年6月

Am Donnerstag wird die Staatsanwaltschaft von Marseille über den Stand der Ermittlungen berichten.

马赛检察官办公室将于周四报告调查情况。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年6月

Der zuständige Richter gab dem Antrag der Staatsanwaltschaft auf Eröffnung einer Hauptverhandlung statt.

主管法官批准检察官关于举行主要听证会的请求。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年7月

Nach Überzeugung der Staatsanwaltschaft handelte der Angeklagte aus niedrigen Beweggründen und in Heimtücke.

根据控方的说法,被告的行为动机低下和阴险。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月

Jetzt ließ die Staatsanwaltschaft Neuruppin Wohnungen und Räume der Gruppe in mehreren Bundesländern durchsuchen.

Neuruppin 的检察官办公室现已搜查该组织在几个联邦州的公寓和房间。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Automatisierungstechnik, Automatismus, Automatologie, Automatstahl, Automatteneinsatzstahl, Automechanika, Automechaniker, Automesse, Autominute, automobielmarkt,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接