Sie gilt als Wahrzeichen des Stadtteils Friedrichshain.

它是弗里德里希海恩区地标。

Sie führt nach Schwabing. Das ist der Stadtteil der Künstler und Studenten.

这条大街通向施瓦宾格。施瓦宾格是艺术家和学生城区。

Joanne würde es sicher besser gefallen im Kreis 5, dem lebendigsten Stadtteil von Zürich.

乔安妮肯定更喜欢第五区，那是苏黎世最热闹一部分。

Die Weiberfassnacht, die heute hauptsächlich im Rheinland gefeiert wird, entstand 1824 im Bonner Stadtteil Beul.

现今，主要莱茵地区庆祝女人狂欢节诞生于1824年波恩市博伊区。

18.000 sind es in Hamburg im Stadtteil Hoheluft- West.

汉堡西赫路夫特城区则达18千人。

Im Stadtteil Mongkok sind es sogar 400.000 Einwohner pro Quadratkilometer.

旺角区，每平方千米甚至有40民。

Dazu gehen sie in einen Stadtteil von Duisburg, in dem viele Menschen leben, die aus der Türkei kommen.

因此他们来到位于杜伊斯堡城市一角，这里生活着很多来自土耳其人。

Zou Ji glaubte es nicht, weil Xu Gong im nördlichen Stadtteil ein bekannter hübscher Mann im Qi-Reich war.

邹忌并不相信，因为城北徐公是齐国出了美男子。

Dadurch kommt man viel schneller von einem Stadtteil zum anderen, denn es müssen keine Ampeln oder Fußgänger beachtet werden.

这样人们就能很快从城市这边到另外一边去了，不用注意信号灯或者是人行道。

Das hier heißt zwar Altstadt, aber dieser Stadtteil ist eigentlich gerade mal 100 Jahre alt.

这个街区叫老城区，但其实只有百年历史。

So fragte er seine Nebenfrau: " Wer ist schöner, ich oder Xu Gong im nördlichen Stadtteil? "

“我与城北徐公相比，谁更美丽？”

Die Freie Universität Berlin hat ihren Hauptstandort im Südwesten der Stadt, genauer gesagt im Stadtteil Dahlem.

柏林自由大学主校区位于城市西南部，更确切地说，是达勒姆区。

Im Ruhrpott leben nur 2000 von uns pro Quadratkilometer. 18.000 sind es in Hamburg im Stadtteil Hoheluft-West.

鲁尔区每平方公里只有2000人住 。汉堡西赫路夫特则达18000 。

Sie liegt im Hamburger Stadtteil St. Pauli.

它位于汉堡圣保利区。

Gewaltsame pro-palästinensische Proteste auch im Berliner Stadtteil Neukölln.

柏林新克尔恩区也发生了暴力亲巴勒斯坦抗议活动。

Es handelt sich um einen Stadtteil von Kiew, um Wohnhäuser.

它是基辅一个区， 住宅楼。

Kilometerweit zu sehen ist die Rauchsäule über Hamburgs Stadtteil Rothenburgsort.

从数英里外汉堡 Rothenburgsort 区可以看到烟雾柱。

Zur gleichen Zeit haben hunderte Rechtsextremisten und Hooligans in mehreren Stadtteilen randaliert.

与此同时，数百右翼极端分子和流氓该市多个地区发生骚乱。

Seit einigen Jahren lebt er in Wimbledon, dem noblen Stadtteil von London.

几年来，他一直住伦敦华区温布尔登。

Um genau zu sein in dem Stadtteil Bronx in New York.

准确地说是纽约布朗克斯区。