Die Bakterien zersetzen den Stahl des Wracks.

细菌分解了沉船的钢铁。

Aus dem Stahl Ab auf die Wiese.

离开牛棚去草地上。

Das kann wohl der Stahl, nicht aber das Silber.

钢可以做到这一点，但银不能。

Aber nimmer wird dich das Feld sehen, nimmer der düstere Wald leuchten vom Glanze deines Stahls.

从此战斗中失去了你的英姿，幽林间不再闪过你雪亮的兵刃！

Da hat man auch mit anderen Wirkungsgraden Stahl erzeugt.

当时人们炼钢的效率也是不一样的。

Dabei werden dann Materialien wie Beton oder Stahl freigelegt.

在此过程中，会有混凝土和钢材等材料。

Duisburg, die Stadt die durch Stahl und Kohle lebte.

杜伊斯堡，随着煤钢产业的衰。

Bei 500 Grad verliert zum Beispiel Stahl die Hälfte seiner Tragfähigkeit.

到500度的时候，比如说钢就是去了一半的承重能力。

Ausgerechnet die Titanic, der Koloss aus Stahl, wird von winzigen Bakterien zerfressen.

泰坦尼克号这艘钢铁巨轮，竟然正被微的细菌所吞噬。

Erst seit es Maschinen und Stahl gibt, leben wir zu Hunderttausenden in Städten.

自从有了机械和钢铁，成千上万的人们才开始住进城里。

Die Herren erblickte man dort in Stahl oder in kostbaren Mänteln, die mit Eichhörnchenfell gefüttert waren.

她们的丈夫都披着铠甲，或者披着用松鼠皮做成的珍。

Am besten sind die Nägel der NVA, die gibt es einfach aus Stahl oder mit Zinkmantel.

最好的是新军的钉子，它们有简单的钢制的，也有带锌涂层的。

Das liegt nicht daran, dass nur weil edelste Hölzer und schönster Stahl verbaut wurden in dem 270.000 Euro teuren Modell.

不单单是因为这个设施的造价高达270000欧元，使用了最好的木材和钢材。

Für Rahmen und Typen verwendet er nun Stahl.

他现在使用钢材制作框架和字体。

ThyssenKrupp, Salzgitter, ArcelorMittal, die Stahl-Holding-Saar: Alle wollen hier in Deutschland grünen Stahl herstellen, und wir fördern das.

蒂森克虏伯、萨尔茨吉特、安赛乐米塔尔、锡尔斯-萨尔地区持有的钢铁控股：所有这些公司都希望在德国生产绿色钢铁，我们也十分支持。

Dahinter befindet sich eine weitere Tür, aus Gittern – und ebenfalls aus schwerem Stahl.

在它后面是另一扇门， 是用铁条做成的——也是用重钢做的。

Aber Unternehmen, die wie ThyssenKrupp in klimaneutralen Stahl investieren, die werden Geld verdienen.

但像蒂森克虏伯这样投资气候中性钢铁的公司将会赚钱。

Noch ist grüner Stahl weitgehend Zukunftsmusik.

绿色钢铁在很程度上仍然是未来的事情。

Die Ausrüstung für das US-Militär solle künftig mit heimischem Stahl und Aluminium hergestellt werden.

未来美军的装备应该用国产钢材和铝材来制造。

Heute benutzen wir stattdessen verformten Stahl  und besseren, vorgemischten Beton. Das führt zu stabileren Konstruktionen.

今天我们改用变形钢和更好的预拌混凝土。这导致结构更坚固。