Ich habe meine arme Tochter allein mit dem Stier zum Greiss geschickt.

我把可怜女儿和公牛一起送到了Greiss那里。

Der Stier ging ganz ruhig mit ihr mit.

公牛非常平静地与她同行。

Darum werden wir einen Stier auf unser Wappen nehmen.

因此，我们公牛印在徽章上。

Der schöne weisse Stier bekam einen Ring aus Gold in die Nase.

美丽白公牛鼻子上有一枚金环。

Es ist vielmehr die Bewegung des Tuchs, die den Stier so reizt.

是布匹运动让公牛如此恼火。

Man ist hier also sozusagen in der Position des Stiers, der das Tuch sieht und wütend losrennt.

就相当于你站在了牛上，看到了布，怒气冲冲往前冲。

Gretchen tat es, und der Stier schluckte den Flachs einfach herunter.

小格蕾给了它，只见公牛把亚麻吞进了肚子里。

Der Stierkämpfer, der wedelt mit einem roten Tuch, der Stier wird daraufhin wütend und rennt los.

斗牛着红布，公牛发怒就开始进攻。

Der Stier wurde wild und rannte blindlings fort.

公牛惊慌盲目地四处奔逃。

Der Stier aber kam und legte sich vor Gretchen nieder, und es schien, als wenn er um Hilfe bäte.

公牛走到小格蕾身边，似乎在向她寻求帮助。

Dem Stiere gleich sollte er thun; und sein Glück sollte nach Erde riechen und nicht nach Verachtung der Erde.

他应当像牛一样；他幸福应当有泥土气息，而不是对于大地轻蔑。

Kaum war das geschehen, verwandelte sich der Stier in einen schönen Prinzen und die anderen Ochsen in seine Minister und Diener.

就在这一瞬间，公牛变成了一英俊王子，其他牛变成王子臣子和随从。

Wohl liebe ich an ihm den Nacken des Stiers: aber nun will ich auch noch das Auge des Engels sehn.

真，我很喜欢牛似颈背；但是我愿也看见天使似眼睛。

Sobald dies geschehen war, gab sie dem Stier den Flachs zum Kauen.

等她一睡下，小格蕾就马上把亚麻喂给公牛。

Die Stiefmutter drohte damit, den Stier zu töten, schimpfte Gretchen aus und schlug sie mit den Fäusten.

继母扬言要杀死公牛，还恨恨地责骂并毒打了小格蕾。

Der Stier sah nichts mehr, verfehlte die Brücke und stürzte in den Abgrund.

它什么也看不到了，错过了桥，掉落了深渊。

Dann werden insgesamt zehn Ochsen und Stiere aus ihrem Gehege auf die Straße getrieben.

然后，总共十头牛和公牛被赶出围栏，流到街上。

Das Horn ist hier eine Metapher für das Horn eines Stieres, das nach dem Kampf als Siegessymbol hochgehalten wurde.

这里号角比喻战斗结束后举起牛角作为胜利象征。

Mittlerweile weiß man, dass das nichts mit der Farbe des Tuchs zu tun hat, denn Stiere können gar nicht rot sehen.

我们现在知道，这和布颜色没有关系，因为公牛根本看不到红色。

Zum Sehenswerten an der Sonnenbahn zählen insbesondere die Planeten Merkur und Mars sowie der Sternhaufen der Plejaden im Stier.

水星和火星行星以及金牛座昴宿星团沿着太阳运行路径别值得一看。