Bei der Kraft-Wärme-Kopplung wird die Wärme, die bei der Stromerzeugung entsteht, genutzt und nicht einfach an die Umwelt abgegeben.

采用热电联产，是要对电力生产过程中产生热力进行利用，而不是将其简单地排放到环境中。

Zur Stromerzeugung dreht sie sich zu langsam.

对于生产风力来说，它转得太了。

Erst danach hat sich daraus langsam die Reaktortechnologie als Mittel zur Stromerzeugung entwickelt.

在那之后，反应堆技术才逐渐发展为一种发电手段。

Im vergangenen Jahr hatten laut Statistischem Bundesamt Erdgas und Atomstrom den gleichen Anteil an der Stromerzeugung in Deutschland, jeweils 12,6 Prozent.

根据联邦统数据，去天然气和核能在德国发电量中所占比例相当，都是12.6%。

Allerdings entsteht bei der Stromerzeugung in Atomkraftwerken supergefährlicher Atommüll.

然而，在核电站发电时，会产生超级危险核废料。

90 % von Kenias Stromerzeugung stammt aus erneuerbaren Energiequellen – hauptsächlich Erdwärme.

肯尼亚90%发电来自可再生能源——主要是地热能。

Die EU schlägt langfristige Verträge für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien und aus Atomkraft vor.

欧盟正在提议签订可再生能源和核能发电长期合同。

Die Saudis verwenden das importierte Öl zur Stromerzeugung.

沙特人使用进口石油发电。

Das gefährliche Kapitel der Kernspaltung zum Zwecke der Stromerzeugung schließt sich dann ein für alle Mal.

以发电为目核裂变危险篇章就这样一劳永逸地结束了。

Das radioaktive Material wird für den Betrieb kommerzieller Atomreaktoren zur Stromerzeugung verwendet.

放射性材料用于为商业核反应堆提供动力以发电。

Auch in den Strommarkt griff die Regierung im Sommer 2022 ein und deckelte den Gaspreis für die Stromerzeugung.

政府还于2022夏季干预电力市场，并对发电天然气价格设定上限。

Das ist super praktisch und auch gut fürs Klima, weil bei dieser Art der Stromerzeugung kein klimaschädliches CO2 entsteht.

这非常实用，而且对气候也有好处，因为这种发电方式不会产生任何破坏气候二氧化碳。

Gerade eine zuverlässige Stromerzeugung, die den Irak unabhängig macht, bietet da lukrative Aussichten für internationale Konzerne.

使伊拉克独立可靠发电为国际公司提供了有利可图前景。

Wegen der Gaskrise hat der Bundestag den Weg dafür frei gemacht, mehr Kohlekraftwerke zur Stromerzeugung heranzuziehen.

由于天然气危机， 联邦议院已经为使用更多燃煤电厂发电扫清了道路。

In Deutschland wird Steinkohle – trotz des Endes der heimischen Förderung – weiter zur Stromerzeugung eingesetzt werden.

在德国，尽管国内生产已经结束， 硬煤仍将继续用于发电。

Aufgrund von Schwachwind, Flauten und wetter- oder jahreszeitbedingter Dunkelheit kann die Stromerzeugung aus Wind- und Solarkraft auch über einen längeren Zeitraum gering sein.

由于风低，无风以及天气或季节原因造成黑暗，风力与太阳能(发电)发电量也会在较长一段时间内走低。

Bei der Stromerzeugung aus Solarenergie sei ein Anstieg um 13 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum zu verzeichnen.

太阳能发电量比去同期增长了13%。

Russland attackiert im Zuge seines Angriffskrieges gezielt ukrainische Kraftwerke und andere Einrichtungen zur Stromerzeugung, was immer wieder zu Energieengpässen führt.

作为侵略战争一部分，俄罗斯故意攻击乌克兰发电厂和其他发电设施，屡次导致能源短缺。

In Uniper steckt die konventionelle Stromerzeugung von E.ON, vor allem die Geschäfte mit Kohle-, Gas- und Wasserkraft und der internationale Energiehandel des Konzerns.

Uniper 包括 E.ON 常规发电业务，尤其是煤炭、天然气和水电业务以及集团国际能源贸易。

Niemand kann verstehen, dass Deutschland nicht alle Kapazitäten der klimafreundlicher Stromerzeugung am Netz hat.

没有人能理解德国不具备在电网上进行气候友好型发电所有能力。