Die NATO-Mission " Resolute Support" trainiert und berät afghanische Sicherheitskräfte.

北约“坚决支持” 务为阿富汗安全部队提供培训和建议。

Wir haben hier schließlich ein agiles und sich beständig entwickelndes Arbeitsumfeld, mit flachen Hierarchien und innovativen Methoden wie ein interner Start-Up Support.

我们终于在这里有了一个灵活且不断发作环境，具有扁平层次结构和革新方法，像一个秘密初创企业。

Deutschland beteiligt sich an der NATO-Ausbildungsmission " Resolute Support" mit bis zu 1300 Soldaten.

德国正在参加北约“坚决支持”训练务，有多1300名士兵。

Heute ruft man den Service oder Support an oder gleich die Hotline.

今天，您可以立即致电服务或支持或热线。

Sein Stellvertreter Mohammed Hamdan Daglo führt die paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF).

他副手穆罕默德·哈姆丹·领导准军事快速支援部队（RSF）。

Er ist Anführer der RSF-Miliz: Der schnellen Eingreiftruppe Rapid Support Forces.

他是 RSF 民兵组织领导人：快速支援部队。

Offiziell gilt eine Feuerpause, doch die sudanesische Armee und die Miliz Rapid Support Forces bekämpfen sich weiter heftig.

官方已经停火，但苏丹军队和民兵快速支援部队继续激战。

Diese Woche hat es auch den Deutschen Bundestag beschäftigt, da wurde über die Fortsetzung an der Beteiligung am NATO-geführten Einsatz Resolute Support abgestimmt.

本周，德国联邦议院也对继续参与北约领导坚决支持行动决定表示关注。

Derzeit sind in Afghanistan rund 14.000 US-Soldaten im Einsatz, entweder für die Nato-Ausbildungs- und Unterstützungsmission " Resolute Support" oder für Anti-Terror-Operationen.

目前约有14,000名美国士兵部署在阿富汗，要么执行北约“坚决支持”训练和支援务，要么执行反恐行动。

Das sudanesische Militär hat die Gespräche mit den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) über eine längere Waffenruhe abgebrochen.

苏丹军方中断了与准军事快速支援部队 (RSF) 就长期停火问题进行谈判。

Rund 10.000 NATO-Soldaten der Ausbildungsmission " Resolute Support" , darunter 2500 Soldaten aus den USA und rund 1100 aus Deutschland, sollen bis spätestens September das Land verlassen haben.

据称，来自“坚决支持” 训练务约10,000名北约士兵，包括来自美国2,500名士兵和来自德国约1,100名士兵，最迟于9月离开该国。

Das ist ein Mix aus Investitionen in Hardware, in eine Glasfaserleitung, in einen administrativen Support, also einen Systemadministrator, der die Wartung und die Betreuung von Geräten übernimmt, es fallen aber auch Software-Lizenzen darunter.

Zorn：这是对硬件、光纤线路、管理支持投资组合，即负责设备维护和支持系统管理员， 但它也包括软件许可证。

Ausser, dass die 100. Support Podcast Folge ist.

Ja, aber ich mache nicht nur die Ausleihe, sondern kümmere mich auch um den Support vom Digicampus.

Support hat viele tolle Dinge getan Aber die alte Welt ist so dekadent Er ist traurig.

Die Mutter hat es immer super gut unterstützt in jeder Hinsicht, also es war immer voller Support da und das Signal, ich freue mich total darüber und ihr müsst es unbedingt machen.