有奖纠错
| 划词

Er nahm die Tagung zum Anlaß, Verbindungen anzuknüpfen.

他利用开的机进行联系。

评价该例句:好评差评指正

Wir haben endlich passende Räumlichkeiten für unsere Tagung gefunden.

我们总算找到了开的合适地方。

评价该例句:好评差评指正

Eröffnung der Tagung durch den Leiter der Delegation Namibias.

代表团团长宣布议开幕。

评价该例句:好评差评指正

Die Tagung sollte Zeit für private Gespräche einräumen.

议应留出时间进行私人对话。

评价该例句:好评差评指正

Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31)

主席宣布议开幕(第31条)。

评价该例句:好评差评指正

Die Tagung wird mich noch ein paar Tage hier festhalten.

议还需要我在这里再耽搁几天。

评价该例句:好评差评指正

Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31 der Geschäftsordnung)

主席宣布议开幕(第31条)。

评价该例句:好评差评指正

In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

理事最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次议的成果表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Auf der vierzehnten Tagung der Kommission wurde ferner die erste Ausgabe der CD-ROM "Partnerschaften" vorgestellt.

可持续展委员第十四届议还举办了伙伴关系只读光盘第一版的首

评价该例句:好评差评指正

Der Inhalt und die Ergebnisse dieser Erörterungen sind Teil des von der Tagung verabschiedeten Berichts.

议通过的报告载有这些讨论的内容和结果。

评价该例句:好评差评指正

Er referierte über die Tagung.

他汇报了议的情况。

评价该例句:好评差评指正

Die Tagung lief ohne Stockung ab.

议不停顿地(连续)进行。

评价该例句:好评差评指正

Der Präsident kann außerordentliche Tagungen einberufen, wenn die anhängigen Rechtssachen dies erfordern.

遇有表上所列案件必须特别开庭审理时,得由庭长召开。

评价该例句:好评差评指正

Die Tagung wurde vom Präsidenten Brasiliens, Luiz Inacio Lula da Silva, eröffnet.

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦主持议开幕。

评价该例句:好评差评指正

Eröffnung der Tagung durch den Leiter der Delegation Finnlands (Regel 30 der Geschäftsordnung)

芬兰代表团团长宣布议开幕(议事规则第30条)。

评价该例句:好评差评指正

Eröffnung der Tagung durch den Leiter der Delegation Namibias (Regel 30 der Geschäftsordnung)

代表团团长宣布议开幕(议事规则第30条)。

评价该例句:好评差评指正

Auf ihrer zehnten und letzten Tagung schloss die Vorbereitungskommission alle operativen Vorkehrungen für den Gerichtshof ab.

筹备委员在第十次议即最后一次议完成了法院的部作业安排。

评价该例句:好评差评指正

Der Vorsitzende übernimmt die persönliche Verantwortung für die Zusammenfassung, die nicht von der Tagung verabschiedet wurde.

该总结没有经议通过,因此由主席个人负责。

评价该例句:好评差评指正

Die Tagung findet jährlich statt.

议每年举行一次。

评价该例句:好评差评指正

Auf der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung war die Reform des Sicherheitsrats eine der am meisten debattierten Fragen.

第六十一届议期间,安理事的改革仍是辩论最多的问题之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gamet, Gameten, Gamillschegg, GAMM, Gamma, Gamma Eisen, Gamma Funktion, Gammaabsorption, Gammaaktivität, gammabestrahlt,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2014年3月合集

Nichts davon bisher, keine Tagung in Sicht.

到目前止还没有这样的事情, 看不到会议。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Die Entscheidung traf das Komitee bei einer Tagung in Riad.

委员会在利雅得举行的会议做出了这一定。

评价该例句:好评差评指正
当月

Dort nimmt er an einer Tagung der wirtschaftsliberalen Hayek-Gesellschaft teil.

在那里,他参加了经济自由主义哈耶克协会的一次会议。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Die Themen auf der Tagung reichen von Künstlicher Intelligenz über Astronomie bis hin zur Stammzellforschung.

会议的主题从人工智能和天文学到干细胞研究。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Haben sich ein paar Wissenschaftler ausgedacht während einer Tagung, und der hat sich dann festgesetzt.

一些科学家在一次会议提出了它,然后它解了。

评价该例句:好评差评指正
SteinsGate

Im Hörsaal der achten Etage findet jetzt die Tagung mit Dr. Nakabci statt.

与中钵博士的会面正在八楼的演讲厅进行。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Hammonia erhielt seinen Namen zu Ehren der Tagung der Astronomischen Gesellschaft in Hamburg.

Hammonia 的名字是了纪念在汉堡举行的天文学会会议。

评价该例句:好评差评指正
力 2021年11月合集

Die Tagung soll auch den Auftakt zur Grünen-Urabstimmung über die Koalitionsvereinbarung bilden.

这次会议还意在成绿党就联合政府协议进行投票的前奏。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Der kosmische Treffer war nur ein Planspiel auf der Tagung zur Planetenverteidigung im Mai in Tokio.

宇宙热播只是五月份东京行星防卫大会的一款模拟游戏。

评价该例句:好评差评指正
力 2018年9月合集

Die Einrichtung eines Walschutzgebietes im Südatlantik ist bei der Tagung der Internationalen Walfangkommission in Brasilien abgelehnt worden.

在巴西举行的国际捕鲸委员会会议了在南大西洋建立鲸鱼保护区的提议。

评价该例句:好评差评指正
德语报道

Auf so einer Tagung berichten die Astronomen, was sie im Weltall in den vergangenen drei Jahren entdeckt haben.

在这样的会议, 天文学家们报告了他们过去三年在太空中的发现。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年3月合集

Auch er ist – wenn auch nur kurz – nach Magdeburg gekommen, zur Internationalen Tagung zur Situation der Vertragsarbeiter.

他也来到马格德堡,尽管只是短暂的,参加关于合同工状况的国际会议。

评价该例句:好评差评指正
力 2023年5月合集

Die Außenminister von Pakistan und Indien, Bilawal Bhutto Zardari und Subrahmanyam Jaishankar, sind am Rande einer Tagung des regionalen Kooperationsnetzwerkes SCO zusammengekommen.

巴基斯坦和印度外长比拉瓦尔·布托·扎尔达里和苏杰生在海合作组织区域合作网络会议期间会面。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

" Mit der heutigen Tagung werden wir eine Wende einleiten, werden wir vor allem die politische und die ideologische Offensive wieder erlangen" .

" 通过今天的会议,我们将启动一个转变,最重要的是我们将重新获得政治和意识形态攻势。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Wir haben regelmäßig Besprechungen, Tagungen auch mit dem Ziel, zu entscheiden und zu erkennen, inwieweit sind sie überhaupt für den Verfassungsschutz von Bedeutung.

我们定期举行会议,目的也是了做出定并认识到它们在多大程度对保护宪法具有重要意义。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Bei einer Tagung des Weltraumrats drohte Mike Pence unverhohlen, dass Unternehmen, die dieses Ziel überfordere, künftig keine Aufträge der NASA mehr bekämen.

在太空委员会的一次会议, 迈克·彭斯公开威胁说,超过这一目标的公司将不再获得 NASA 的合同。

评价该例句:好评差评指正
力 2017年1月合集

Bei der Tagung treten AfD-Chefin Frauke Petry und die Präsidentschaftskandidatin der rechtsextremen französischen Partei Front National, Marine Le Pen, erstmals gemeinsam in Deutschland auf.

,AfD领导人弗劳克·佩特里和法国极右翼政党国民阵线的总统候选人玛丽娜·勒庞将首次一同现身德国。

评价该例句:好评差评指正
力 2019年2月合集

Netanjahu wird allerdings unmittelbar vor der Münchner Tagung an einer Nahost-Konferenz in Warschau teilnehmen.

然而, 内塔尼亚胡将在慕尼黑会议之前立即参加在华沙举行的中东会议。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Das ist das Thema mehrerer Vorträge der Darmstädter Tagung.

这是达姆施塔特会议多次演讲的主题。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年3月合集

Mit dieser Tonlage ruft der Afrika-Beauftragte der Kanzlerin auf der Magdeburger Tagung Empörung und Ablehnung hervor.

总理的非洲代表用这种语气在马格德堡会议激起了众怒和排斥。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gammaglobulin, Gammagraphie, Gammagrenzwert, Gammäisen, Gammakarottage, Gammakorrektur, Gammameter, Gammamischkristall, Gammaquant, Gammaradiographie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接