Kurz darauf werden schon die Städte mit bunten Lichterketten geschmückt, Tannenbäume aufgestellt und Fenster dekoriert.

再过不久，这个城市都会被霓虹灯装点的五光，树随处可见、窗户也都换上装饰。

Aber da lag noch ein Päckchen unter dem Tannenbaum.

但是树下还有一个包裹。

Unter dem Tannenbaum steht eine Krippe.

树下是一张婴儿床。

Unter dem Tannenbaum liegen die Geschenke.

礼物在树下。

Dazu gehören verschiedene Gerüche wie die von Weihnachtsplätzchen und von den Nadeln des Tannenbaums.

其中包括各种气味， 例如饼干和树针的气味。

Er legt die Geschenke am 24. Dezember, also am Heiligen Abend, unter den Tannenbaum.

12月24日，也就是平安夜，他把礼物放在树下。

Ungefähr am zweiten Advent holen wir einen Tannenbaum und schmücken zusammen mit den Kindern.

在第二次降临前后， 我们得到一棵树， 并与孩子们一起装饰它。

Generell gefällt mir die Stimmung mit den Plätzchen und Tannenbäumen.

总的来说，我喜欢有饼干和树的气氛。

In der Weihnachtszeit brennen überall Kerzen: auf dem Adventskranz, in den Fenstern und an Heiligabend auch am Tannenbaum.

在， 蜡烛到处燃烧：在降临花圈上， 在窗户上，在平安夜也在树上。

Und zwar, dass hier Bäume, die das ganze Jahr über grün sind wie der Tannenbaum sind, für viele Kulturen ein Zeichen für Leben.

也就是说，这里的树木像树一样一年四季都是绿的，对许多文化来说都是生命的标志。

Wer würde nicht sehnlichst den Einsatz der Feuerwehr erwarten, wenn zu Weihnachten der Tannenbaum in Flammen steht und die Gardinen schon zu brennen beginnen?

当树着火，窗帘已经开始燃烧时，谁不会急切地等待消防队的到来呢？

In meiner Familie beginnt der Tag nach einem schönen Frühstück und Mittagessen damit, dass wir den Tannenbaum von draußen hereinholen, ihn in der Wohnung aufstellen und gemeinsam schmücken.

在我的家庭中， 一天从美味的早餐和午餐后开始， 我们从外面搬来树， 把它放在公寓里， 一起装饰。

Die Naturschützerin bilanziert: Wer seinen Tannenbaum mit Wurzeln wirklich liebt, sollte sich bald wieder von ihm trennen: " So zwischen Weihnachten und Silvester, das ist okay, aber länger nicht. Also der Baum sollte spätestens zu Silvester wieder raus" .

环保主义者总结道：如果你真的喜欢有根的树，你应该很快再次与它分开：" 所以在和新年前夜之，没关系，但不会更长。所以这棵树最迟应该在除夕夜之前再次出现。

Oder gar keinen echten Tannenbaum kaufen, vielleicht einen schönen aus Holz.

Der Tannenbaum war geschmückt, die Kerzen haben gebrannt.

Weil ich mit meiner Familie bin, Weihnachtsfilme gucke und am Tannenbaum sitze mit meinen Cousins und Geschwistern.

Neben dem Tannenbaum in der Halle sind die Telefonkabinen für die Seeleute untergebracht, in den schmalen Türen runde Bullaugen-Fenster.

In Rheinland-Pfalz zum Beispiel gibt es seit 20 Jahren einen Wettbewerb bei dem der Tannenbaum möglichst hoch und weit geschleudert werden muss.

Die Geschenke werden natürlich unter dem geschmückten Tannenbaum ausgepackt.

Klassisch im Ständer oder Topf, kreativ zusammengebastelt oder auch ein künstlicher Tannenbaum.