Ich stelle den Teller eben mal beiseite.

把盘子放在这里。

Weniger Fisch und Fleisch auf dem Teller!

减少餐盘里红肉和白肉！

Ohne es auf einem Teller zu legen.

而不是放在盘子里。

So viele Teller habe ich nie gesehen.

这么多盘子我没见过。

Am nächsten Morgen genau dasselbe keine Teller beim Frühstück.

第二天早上早餐时同样又没有盘子。

Das ist der schönste Teller, den ich je gesehen habe.

是我见过盘子里，最漂个。

Dort sitzt ein Paar vor seinen Tellern, das Essen ist kaum angerührt.

里有夫妇座位前摆在他们餐盘，食物几乎没动。

Kann ich die wie bei uns neben den Teller auf den Tisch legen?

我能把他们放到桌上盘子旁边吗？

Wilhelm Tell war arm, aber seine Familie hatte immer genug zu essen auf dem Teller.

Wilhelm Tell很穷，但足以养活他家人。

A Wenn das Bedienen fertig ist und alle etwas auf dem Teller haben.

A 当饭菜已经备好，每个人碟子上都有食物时候。

Das Küchenteam muss schnell die Speisen auf die Teller bringen und dabei Nerven bewahren.

厨房团队必须迅速将食物端上盘子，并保持镇定。

Yang Fang: Und ist die Hand da ein Teller?

个手是个盘子？

Danach zum Anrichten einen großen Teller hernehmen.

然后用个大盘子上菜。

Er sagt: Kraft in den Teller, Knorr auf den Tisch.

盘中力量，桌上“家乐”（Knorr为德国调味汤料品牌）。

Nimm die Eis weg von den Formen und stelle sie auf einem Teller bedeckt mit Backpapier.

从模具里取出冰淇淋，放在用烤箱纸盖着盘子上。

Nein, kein Teller, das ist ein Aschenbecher.

不，这不是盘子，这是烟灰缸。

Rechts vom Teller liegen Messer und Löffel.

盘子右边是刀和勺子。

Die Suppe dafür auf kleine Schälchen oder Teller verteilen.

用小碗或者盘子来装装汤。

Jemand habe seinen Teller fallen lassen.

可能是有人摔了盘子。

Und dann alle Ringe auf einem Teller sammeln.

然后将所有洋葱圈盛在盘子里。