Wie kriegt man einen Angehörigen dazu in die Therapie zu gehen?

如何让家人去接受治疗？

Und so was wird in der Therapie von Therapeuten und Therapeutinnen gut aufgefangen.

治疗师在治疗中会很好地处理类似的事情。

Funde beweisen: Die Skythen setzen diese Therapie schon gezielt gegen die Schmerzen von Krebs ein.

斯堪特人使用这种疗法专门对抗癌症的疼痛。

Klar ist aber schlimm Prokrastinieren mit schwerer Versagensangst hilft nur Therapie.

当然，非常恐惧失败的严重拖延症只有心理咨询才能获得帮助。

Die Therapie ist abhängig davon, wie stark die individuellen Beschwerden sind.

根据患者个体症状严重程度不同，常采取不同的治疗手段。

In Russland beispielsweise wird gerade mal jeder dritte Mensch mit dieser Therapie behandelt und HIV breitet sich rasant aus.

例如在俄罗斯，每三个艾滋病患者中只有一个人接受这种治疗，而且艾滋病毒正在迅速蔓延。

In der Therapie geht es viel mehr darum, Leiden zu reduzieren und die Lebensqualität zu verbessern.

治疗更多的是为了减少痛苦和改善生活质量。

Die Therapie machen dann ja die Verkehrspsychologen vorher, wenn man sowas dann im Vorfeld macht.

如果你在前这种行为，交心理学家会事先做治疗。

Bisher zahlen die Kassen nur in Einzelfällen für die Therapie.

到目前为止，健康保险公司只支付个别病例的治疗费用。

Hier sieht John Dylan Haynes Potential auch für die Therapie.

约翰·迪伦·海恩斯 (John Dylan Haynes) 也看到了这里的治疗潜力。

Viele Tuberkulose-Erkrankungen würden nicht mehr erfasst und die Betroffenen bekämen keine Therapie.

许多结核病将不再被记录， 受影响的人将得不到治疗。

Zur notwendigen Therapie gehört nach Ansicht des Arztes auch ein anderer Konsum.

根据医生的说法， 必要的治疗还包括其他消费。

Eine Kombination aus Gentechnologie und anderen Therapien, könnte den Alterungsprozess anhalten, verlangsamen oder sogar umkehren.

基因工程和其他疗法的结合可以阻止、减缓甚至逆转衰老程。

Noch ein Beispiel: " Der Tierarzt hatte unseren Hund schon abgeschrieben, aber die Therapie hat dann doch funktioniert" .

" 兽医已经放弃我们的狗了，但治疗竟然起作用了。"

Geht es um eine schonende Therapie von kleineren Metastasen, ist die Strahlentherapie zu bevorzugen.

当涉及到较小转移的温和治疗时， 放射疗法是可取的。

Nachdem sie die Therapie abgebrochen hat, wurde ihre Depression wieder schlimmer.

停止治疗后，她的抑郁症再次恶化。

Sie fragt die Neuankömmlinge nach ihrer Lebenssituation, nach Vorerkrankungen und Therapien.

她向新来者询问他们的生活情况、既往病史和治疗方法。

Ich find's sehr schön, dass die anderen merken, dass ich dank dieser Therapie normal sprechen kann.

我认为这种治疗，其他人注意到我可以正常说话，这真是太好了。

So kann man ihnen vielleicht bald eine Therapie anbieten, die zu ihrer Muttersprache passt.

可能很快就能为他们提供适合他们母语的治疗。

Rund 40 Millionen Euro sollen in die Suche nach Medikamenten und Therapien fließen.

大约4000万欧元将用于寻找药物和疗法。