Jedes Jahr verschwinden Thüringen und Schleswig-Holstein in Brasilien.

每年图林根州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州都在巴西消失。

Ich wohne in Thüringen, genauer gesagt in Weimar.

我住在图林根州，更准是在魏玛。

Die AfD-Bundestagsfraktion hat bei einer Klausurtagung in Thüringen ein Positionspapier vorgestellt - als " Sofortprogramm" einer AfD-geführten Bundesregierung.

德国选择党议会小组在图林根州举行的一次闭门会议上提出了一份立场文件，作为德国选择党领导的联邦政府的“近期计划”。

In Sachsen und Thüringen schenkte man den ABC-Schützen bei der Einschulung spitze Tüten, gefüllt mit Trockenfrüchten und Süßigkeiten.

在萨克森州和图林根州，人们会给新生赠送尖角袋，里面装满了干果和糖。

Er will Kanzler werden und seine SPD aus dem Tief holen: Olaf Scholz, heute auf Tour in Thüringen.

他想成为总理，让他的社民党走出低谷。奥拉夫·朔尔茨今天在图林根州巡回演讲。

In Thüringen protestierten laut Polizei 6000 Menschen.

据，图林根州有 6000 人抗议。

In der Schule in Thüringen, im Saale-Orla-Kreis.

在图林根州的学校， 在 Saale-Orla 区。

Die Linke führt eine Minderheits-Regierung in Thüringen.

左翼领导图林根州的少数派政府。

Auf Thüringen kommt eine schwierige Regierungsbildung zu.

在图林根州很难组建政府。

Und? Es schmeckt genauso wie in Thüringen, oder?

尼科尔：还有？它的味道和图林根州的一样，不是吗？

Heute mit dem Ministerpräsidenten von Thüringen, Bodo Ramelow.

今天与图林根州总理 Bodo Ramelow 会面。

Geboren wurde Feldmann 1936 in Thüringen bei Gera.

费尔德曼于 1936 年出生在格拉附近的图林根州。

Wir haben 2024 Landtagswahlen in Sachsen, Brandenburg und Thüringen.

萨克森州、勃兰登堡州和图林根州将举行 2024 年州选举。

Das hat das zuständige Kreisparteigerecht in Thüringen entschieden.

这是由图林根州主管区党决定的。

Die Feierlichkeiten finden übrigens dieses Jahr im Bundesland Thüringen statt.

顺便一句，庆祝活动今年在图林根州举行。

Aber nicht genug Stimmen, um Thüringen alleine zu regieren.

但没有足够的选票单独统治图林根州。

In Sachsen und Thüringen sind religiöse Zusammenkünfte schon jetzt erlaubt.

在萨克森州和图林根州，宗教聚会已经是允许的。

Gerade in Thüringen haben einige Mitglieder der AfD rechtsextreme Ansichten.

特别是在图林根州，一些选择党成员持有右翼极端主义观点。

Thüringens Verfassungsschutzpräsident sieht auch in Europa eine Gefahr von islamistischen Anschlägen.

图林根州宪法保护主席也看到了欧洲伊斯兰袭击的危险。

Er ist Bildungsminister von Thüringen und designierter Präsident der Kultusministerkonferenz KMK.

他是图林根州的教育部长和 KMK 教育部长会议的指定主席。